1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,163 --> 00:01:22,404
ليز إدينغتون، ذات عيون دائريّة.

4
00:01:22,499 --> 00:01:24,330
- أين؟
- هناك.

5
00:01:33,343 --> 00:01:34,583
سعيد يا عزيزي؟

6
00:02:35,238 --> 00:02:37,274
حسنًا، سأضع حدًا لهذا.

7
00:02:37,574 --> 00:02:40,190
يستطيع بول إدينغتون الاعتناء به
من زوجته.

8
00:02:40,285 --> 00:02:42,025
لا، هذه هي النقطة فقط. لا يستطيع.

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,951
إنه في البحر للتدريب على المدفعية.

10
00:02:44,956 --> 00:02:46,116
نعم!

11
00:03:09,314 --> 00:03:10,850
من فضلك العب شيئًا آخر، هل يمكنك ذلك؟

12
00:03:12,609 --> 00:03:16,978
- الحمد لله أوقفوا الموسيقى.
- لماذا توقفوا؟ يا!

13
00:03:17,572 --> 00:03:20,655
- هيا يا عزيزتي، لقد قاموا بعرضهم.
- لا أريد أن أذهب.

14
00:03:20,742 --> 00:03:23,199
- تعال.
- لا أريد!

15
00:03:23,286 --> 00:03:26,198
انظر، إنها سفينة بحرية خانقة.
الآن دعونا نخرج من هنا.

16
00:03:26,289 --> 00:03:28,575
- من الأفضل أن نرى أنها تعود إلى المنزل.
- ماك...

17
00:03:29,084 --> 00:03:31,764
- أريد رقصة أخيرة.
- لا، ولكن لا أعتقد أننا لا نستطيع السماح لها...

18
00:03:31,837 --> 00:03:33,327
إنها مع ذلك الضابط، ماك.

19
00:03:33,422 --> 00:03:36,835
نعم، ولكن ماذا عن لعنتها المسكينة
زوج البحرية هناك يقوم بواجبه؟

20
00:03:36,925 --> 00:03:38,916
إدينجتون يعرف أمر ليز.

21
00:03:39,010 --> 00:03:42,298
فإذا أراد أن يتحمل ذلك،
هذا هو عمله.

22
00:03:42,889 --> 00:03:45,096
أحبك. "ماذا؟

23
00:03:46,852 --> 00:03:50,094
- قلت للتو: "أنا أحبك".
- لماذا؟

24
00:03:50,856 --> 00:03:52,517
لا يهم.

25
00:04:00,031 --> 00:04:03,990
إذا كنت قد بردت الآن،
أعتقد أنه يمكننا الذهاب.

26
00:04:04,077 --> 00:04:06,318
لست متأكدًا من رغبتي في الذهاب الآن.

27
00:04:06,413 --> 00:04:09,246
لقد حصلت على واجب في الصباح، في وقت مبكر.

28
00:04:11,042 --> 00:04:14,455
- الملازم ج.ج. ماكونيل.
- نعم سيدتي؟

29
00:04:14,755 --> 00:04:18,873
عليك أن تلعب
قبطان سفينتك في الساعة 6:00 صباحًا

30
00:04:36,985 --> 00:04:38,395
ليز!

31
00:05:20,946 --> 00:05:23,653
مهلا، تفضل بالدخول. إنه رائع!

32
00:05:25,867 --> 00:05:27,073
تعال!

33
00:06:22,257 --> 00:06:23,997
أنا مستيقظ، ليري.

34
00:06:24,509 --> 00:06:27,501
أخبر exec أن ينضم إلي
في مقصورتي البحرية لتناول الإفطار.

35
00:06:29,222 --> 00:06:30,428
ليري؟

36
00:06:36,563 --> 00:06:39,521
- حسنًا، لحم الخنزير المقدد والبيض بالنسبة لي.
- أجل، أجل يا سيدي.

37
00:07:03,214 --> 00:07:04,670
إدينجتون!

38
00:07:09,054 --> 00:07:10,919
بول، استيقظ.

39
00:07:12,599 --> 00:07:17,263
في حال تسللت إلى ذهنك،
إنها محطات المدفعية في الساعة 0830.

40
00:07:17,354 --> 00:07:19,640
فلماذا لا تكتب لي؟

41
00:07:20,106 --> 00:07:21,106
أنا لا أكتب لك

42
00:07:21,191 --> 00:07:24,479
لأن السجل الخاص بك يبدو بالفعل
حفنة من مسارات الخنازير.

43
00:07:24,569 --> 00:07:29,233
خدش آخر عليه وعلى حياتك المهنية
في البحرية هذا الرجل انتهت.

44
00:07:29,324 --> 00:07:31,610
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون،
يجب أن يتم إلغائي.

45
00:07:32,369 --> 00:07:35,736
أنا أتقادم مثل هذا العمر
طراد ذو قاع من القش خاص بنا.

46
00:07:36,915 --> 00:07:39,031
كلانا يعرف ما الذي يأكلك يا بول.

47
00:07:40,293 --> 00:07:42,579
لا يمكنك غسله بالخمر.

48
00:07:45,757 --> 00:07:49,545
- ماذا ستعرف عنه؟
- لقد حاولت ذلك مرة واحدة.

49
00:07:49,928 --> 00:07:52,635
أنت؟ صخرة العصور؟

50
00:07:53,848 --> 00:07:55,463
أنا لا أصدق ذلك.

51
00:07:56,393 --> 00:08:00,306
بول، أنت تجبرني على الرمي
وزني عليك. السمك أو قطع الطعم.

52
00:08:00,814 --> 00:08:04,648
احصل على قدميك أو تحمل مشاكلك
في مكان آخر. لدي سفينة لأركضها

53
00:08:06,861 --> 00:08:08,522
سوف أضع في النقل.

54
00:08:09,447 --> 00:08:14,532
لقد أجريت عملية نقل واحدة بالفعل،
خارج الطيران البحري.

55
00:08:14,619 --> 00:08:17,656
- ربما لن تحصل على فرصة أخرى.
- أنا لا أهتم.

56
00:08:19,749 --> 00:08:23,662
حسنا، هذا ليس ما أردت
لسماعك تقول.

57
00:08:26,715 --> 00:08:28,171
أنا آسف يا روك.

58
00:08:32,303 --> 00:08:33,543
تمام.

59
00:08:35,056 --> 00:08:39,891
إذا كان بإمكانك أن تمسك ماكينة الحلاقة في تلك اليد،
قد تحلق قبل أن تأتي في الأعلى.

60
00:08:39,978 --> 00:08:42,264
نعم، نعم، الأب توري.

61
00:08:42,355 --> 00:08:44,016
أنت بوم!

62
00:09:27,567 --> 00:09:30,479
- مهلا، قطع هذا.
- خذنى إلى المنزل!

63
00:09:33,323 --> 00:09:35,530
هيا، أنا بحاجة إلى حمام.

64
00:10:10,401 --> 00:10:11,641
صباح الخير يا سيدي.

65
00:10:11,778 --> 00:10:13,297
القوارب، إذا كان القبطان قادمًا على متنها،

66
00:10:13,321 --> 00:10:15,152
لن ترتدي ملابسك بهذه الطريقة
هل ستفعل؟

67
00:10:15,406 --> 00:10:16,862
لا أظن ذلك يا سيدي.

68
00:10:16,950 --> 00:10:20,488
حسنًا، فلنزحف مرة أخرى بالزي الرسمي.
أنت تجعلنا نبدو مثل مجموعة من القراصنة.

69
00:10:20,578 --> 00:10:22,114
نعم، نعم، السيد ماكونيل.

70
00:10:26,626 --> 00:10:33,088
حسناً، 15-2، 15-4...
تشغيل مزدوج من 8 إلى 12، سريرك.

71
00:10:34,926 --> 00:10:37,167
- أي شيء مثير للاهتمام؟
- حصلت على المدى الثلاثة.

72
00:10:38,263 --> 00:10:40,379
انسحبت جميع شركات النقل ليلة الجمعة.

73
00:10:40,765 --> 00:10:41,765
إلى أين؟

74
00:10:41,850 --> 00:10:44,262
يقول سكوتلبوت الجنوب.
ربما طرق لاهاينا.

75
00:10:44,602 --> 00:10:47,639
سيدي، لقد حصلت على الحدود البحرية لهاواي
تم فك تشفير الإرسال.

76
00:10:48,106 --> 00:10:50,688
اهديها لقائدنا
الملازم ج. ماكونيل.

77
00:10:53,278 --> 00:10:56,111
- المزيد من المرح والألعاب؟
- لا.

78
00:10:56,614 --> 00:10:59,651
"جناح المدمرة والدورية الساحلية
إسقاط رسوم العمق

79
00:10:59,742 --> 00:11:02,984
"على اتصال الغواصة
داخل المنطقة البحرية الدفاعية."

80
00:11:03,079 --> 00:11:06,492
بعض جو الفقراء
حقا حصلت عليه في العصارة الآن.

81
00:11:06,583 --> 00:11:08,448
مهاجمة إحدى غواصاتنا.

82
00:11:10,295 --> 00:11:13,287
من الأفضل أن تبدأ
نمط متعرج مراوغ، أيها القائد.

83
00:11:13,506 --> 00:11:15,792
- تعيين نقاط مراقبة إضافية.
- أجل، أجل يا سيدي.

84
00:11:23,391 --> 00:11:25,744
- صباح الخير يا كابتن.
- صباح الخير أيها القائد إدينجتون.

85
00:11:25,768 --> 00:11:27,554
وكيف حالك في هذا اليوم الجميل؟

86
00:11:28,271 --> 00:11:31,684
رائع، شكرا لك يا سيدي.
ما هو التنبيه؟

87
00:11:32,192 --> 00:11:36,481
أسقط جناح المدمرة رسوم العمق
على ما يعتقدون أنه فرعي،

88
00:11:36,571 --> 00:11:38,903
على بعد حوالي 15 ميلاً، بالقرب من العوامة البحرية.

89
00:11:38,990 --> 00:11:41,197
وحوت آخر مسكين فقد دهنه.

90
00:11:41,659 --> 00:11:43,024
سيد؟ نعم؟

91
00:11:43,119 --> 00:11:45,075
هل نحن فقط نبحث عن الغواصات
أو الطائرات أيضا؟

92
00:11:45,496 --> 00:11:46,611
أي شيء يا بني.

93
00:11:46,706 --> 00:11:50,494
حسنا، هناك تشكيل كبير من الطائرات
يدور شمال الجزيرة، يا سيدي.

94
00:11:51,002 --> 00:11:54,244
يبدو أنهم أيقظوا الطيارين مبكراً
لتدريبات السرب.

95
00:11:54,339 --> 00:11:56,546
مكان غريب للقاء.

96
00:11:56,633 --> 00:11:58,715
لماذا لا هم فوق رأس الماس
أين ينتمون؟

97
00:11:59,260 --> 00:12:01,501
سيدي، هناك تشكيل
قبالة رأس الماس أيضا.

98
00:12:06,226 --> 00:12:08,262
- لا تجعل من الحفر.
- نعم يا سيدي.

99
00:12:25,203 --> 00:12:27,364
هذه ليست تدريبات.
هذه ليست تدريبات.

100
00:12:27,455 --> 00:12:31,744
الأركان العامة، الأركان العامة.
كل الأيدي رجل محطات المعركة الخاصة بك.

101
00:13:00,738 --> 00:13:03,354
على سطح السفينة. الاهتمام بالألوان.

102
00:13:09,872 --> 00:13:11,408
كوبري. نعم، نعم.

103
00:13:12,583 --> 00:13:14,198
السيد ماكونيل؟

104
00:13:16,629 --> 00:13:17,709
ماكونيل.

105
00:13:17,797 --> 00:13:20,584
نحن نتلقى بعض الإشارات المضحكة، ماك.

106
00:13:20,967 --> 00:13:24,835
أعتقد أنني مجنون ولكن يبدو الأمر كذلك
ثرثرة من طائرة إلى طائرة معي باللغة اليابانية.

107
00:13:43,656 --> 00:13:45,647
يابانيون! "ماذا؟

108
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
يابانيون!

109
00:13:49,120 --> 00:13:52,453
يا إلهي إنهم يابانيون! ليز، هيا!

110
00:13:54,792 --> 00:13:55,952
هيا!

111
00:14:18,191 --> 00:14:20,432
إشارة طلعة الطوارئ
من برج الفناء.

112
00:14:25,573 --> 00:14:29,111
غرفة المحرك؟ جسر.
أطفئ جميع الغلايات الأربعة.

113
00:14:29,202 --> 00:14:31,659
قم بجميع الاستعدادات
للشروع في العمل.

114
00:14:31,746 --> 00:14:33,452
الإبلاغ عن حالة الاستعداد خلال خمس دقائق.

115
00:14:34,123 --> 00:14:36,205
- قطع في جميع الشعلات.
- قطع في جميع الشعلات.

116
00:14:37,502 --> 00:14:41,086
قم بفك معدات الفحص.
فتح صمامات الحراسة.

117
00:14:42,298 --> 00:14:43,834
اقلب الرولات الكهربائية.

118
00:14:44,217 --> 00:14:48,756
الأركان العامة، الأركان العامة.
كل الأيدي رجل محطات المعركة الخاصة بك.

119
00:15:00,066 --> 00:15:01,476
- كودي.
- نعم يا سيدي.

120
00:15:01,567 --> 00:15:05,025
- هل يمكنك إخراجنا؟
- سمها ما شئت يا سيد ماكونيل.

121
00:15:05,238 --> 00:15:08,230
- ماك، عليك أن تنتظر القبطان.
- تبا للكابتن.

122
00:15:18,835 --> 00:15:21,577
- سيدي، قم بالدوران بسرعة 20 عقدة.
- أجل، أجل يا سيدي.

123
00:15:21,671 --> 00:15:24,708
- عشرين عقدة عبر الميناء؟
- سمعت الرجل يا بني.

124
00:15:36,853 --> 00:15:40,437
خذها بعيدًا يا ماك. لقد حصلت على ما يكفي
للتحرك الآن والبناء بسرعة.

125
00:15:41,441 --> 00:15:44,524
Quoddy، الدفة اليمنى 10 درجات.
ثبات في النتيجة 1-2-0.

126
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
نعم، نعم، يا سيدي.

127
00:16:44,837 --> 00:16:49,877
- أنا الكابتن هاردينج، سيدي، والمدير التنفيذي.
- ابطئ!

128
00:16:51,010 --> 00:16:53,626
كيف يمكننا التوقف؟
سيستغرق الأمر 20 دقيقة بهذه السرعة.

129
00:16:55,139 --> 00:16:57,972
هل يوجد أحد على هذا الجسر
ترى أي شيء مرة أخرى هناك؟

130
00:16:58,142 --> 00:17:01,350
دعونا نركب! قف!

131
00:17:02,313 --> 00:17:06,852
إذا فعلوا ذلك، سيد ماكونيل، سأضمن لك ذلك
لن يروا شيئًا مرة أخرى أبدًا!

132
00:17:08,027 --> 00:17:09,392
دعها تمزق، ماك!

133
00:18:04,917 --> 00:18:07,374
أفيدوني بأي رسائل أخرى.

134
00:18:07,878 --> 00:18:10,870
كم عدد السفن التي تجيب
إشارة طلعة الطوارئ؟

135
00:18:11,215 --> 00:18:13,251
المدمرة كاسياي تتحرك يا سيدي

136
00:18:13,593 --> 00:18:17,836
هاركنيس بالارد,
الطرادات غريلي وجاكسون...

137
00:18:17,930 --> 00:18:19,386
البوارج يا رجل!

138
00:18:20,516 --> 00:18:22,052
لا شيء يا سيدي.

139
00:18:24,395 --> 00:18:27,683
- من أصل تسع بوارج؟
- لا شيء يا سيدي.

140
00:18:32,236 --> 00:18:34,352
تقارير المراقبة قد تندلع يا سيدي.

141
00:18:35,615 --> 00:18:40,905
بول، أرسل إشارة لجميع السفن القادمة
لتشكيل معنا.

142
00:18:41,162 --> 00:18:42,447
نعم، نعم، يا سيدي.

143
00:18:52,006 --> 00:18:56,215
- هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.
- هذا كل ما ورد في تقارير الكابتن توري، يا سيدي.

144
00:18:56,302 --> 00:19:00,762
ثلاث طرادات خفيفة وثماني مدمرات.
تم تجميعها في طراد الكابتن توري الثقيل.

145
00:19:00,931 --> 00:19:04,423
- لا شيء مجهز بالرادار.
- اثنتا عشرة سفينة عمياء.

146
00:19:05,186 --> 00:19:07,802
حسنا أيها السادة. آرائكم.

147
00:19:08,022 --> 00:19:10,809
يجب علينا وضعهم
لصد الغزو يا سيدي.

148
00:19:11,525 --> 00:19:16,110
- تقصد الانتظار، الأدميرال برودريك.
- ليس لدينا خيار يا سيدي. انتظر.

149
00:19:16,906 --> 00:19:19,693
البحث عن وتدمير،
إذا كان ذلك ممكنا، يا سيدي.

150
00:19:19,784 --> 00:19:21,365
ماذا يمكن أن تفعل 12 سفينة

151
00:19:21,452 --> 00:19:23,488
ضد فرقة العمل
وقد شنت Japs؟

152
00:19:23,913 --> 00:19:26,700
في رأيي،
ستكون تلك لفتة عقيمة.

153
00:19:26,791 --> 00:19:31,626
كما تعلمون، يمكن أن يمنحنا الوقت
لجلب شركات النقل لدينا ضمن النطاق.

154
00:19:32,338 --> 00:19:36,251
ولكن ماذا لو لم يتمكن توري من الاتصال
أساطيل اليابان؟ لنفترض أنهم انزلقوا من قبله؟

155
00:19:36,884 --> 00:19:39,216
ليس لديه رادار، طائرة استطلاع واحدة.

156
00:19:39,845 --> 00:19:42,678
الخطر كبير جداً أيها الأدميرال
وترك شواطئنا دون حماية.

157
00:19:43,724 --> 00:19:47,342
- أكرر يا سيدي. يجب أن ننتظر.
- شكرا لك، الأدميرال برودريك.

158
00:19:48,604 --> 00:19:52,096
أمر الكابتن توري أن يتولى
قيادة مجموعة مهمته

159
00:19:52,191 --> 00:19:55,433
والبحث والمشاركة
العدو إذا أمكن.

160
00:20:00,574 --> 00:20:06,285
- كل مشاكلك الشخصية حلتها؟
- حسنًا، لنفترض أنهم قد تم تقليص حجمهم.

161
00:20:07,790 --> 00:20:09,872
لقد جاء الإرسال
من عمليات الأسطول، يا سيدي.

162
00:20:22,555 --> 00:20:24,841
- بورك؟
- من سينباك.

163
00:20:25,224 --> 00:20:28,591
"يعتقد اليابانيون أنهم يتقاعدون نحو جالويت
للتزود بالوقود.

164
00:20:28,686 --> 00:20:32,850
"انتقل إلى خط العرض 18 شمالاً،
خط الطول 162 غربا.

165
00:20:32,940 --> 00:20:35,807
"ابحث عن العدو واشتبك معه. التوفيق.

166
00:20:35,901 --> 00:20:38,688
حسنا! "حسنا!

167
00:20:39,530 --> 00:20:42,237
اطلب من جميع السفن الإبلاغ عن الوقود الصالح للاستخدام على متنها.

168
00:20:42,324 --> 00:20:43,564
كسر صمت الراديو.

169
00:20:43,659 --> 00:20:47,902
اسأل سينباك عن موعد للناقلة
عند أول ضوء غدا.

170
00:20:47,997 --> 00:20:51,740
- بعد معرفة موقفنا المتوقع.
- أجل، أجل يا سيدي.

171
00:20:54,170 --> 00:20:56,582
سوف نلعب الجحيم
إخراج ناقلة من بيرل.

172
00:20:57,506 --> 00:21:01,374
إذا لم نفعل ذلك، فسنمتص الهواء
بدلا من النفط بحلول منتصف ليل الغد.

173
00:21:08,392 --> 00:21:11,475
سيدي، الميمنة بالمرصاد
لديه سفينة على القوس.

174
00:21:11,562 --> 00:21:13,427
يعتقد أنه ناقلة يا سيدي.

175
00:21:20,237 --> 00:21:23,604
إنها تركب عالياً. إنها فارغة.

176
00:21:23,741 --> 00:21:27,279
- نعم إنها ذاهبة إلى المنزل
إذا لم تحصل عليها الفرعية.

177
00:21:27,369 --> 00:21:28,654
بالمعدل الذي نحرق فيه الوقود،

178
00:21:28,746 --> 00:21:31,283
سيتعين علينا أن نلتفت
والتوجه إلى المنزل في غضون 10 ساعات.

179
00:21:31,373 --> 00:21:33,580
يمكننا تقليل السرعة والحفاظ على الوقود.

180
00:21:33,709 --> 00:21:37,827
والزحف بسرعة 10 عقدة؟
إذن لن نجد أي يابانيين أبدًا.

181
00:21:37,922 --> 00:21:41,460
لو توقفنا عن التعرج..

182
00:21:41,550 --> 00:21:44,007
الآن، تلك ستكون دعوة
لغواصات العدو.

183
00:21:44,094 --> 00:21:46,551
ربما يكون هناك غواصات هناك،
وقد لا يكون هناك.

184
00:21:47,264 --> 00:21:51,052
حسنا، ما إذا كان هناك
أو ما إذا لم تكن هناك غواصات هناك،

185
00:21:51,143 --> 00:21:53,384
ولو أردنا أن نسير في طريق مستقيم،

186
00:21:54,438 --> 00:21:57,521
يمكننا إضافة ست ساعات أخرى
إلى وقت التبخير لدينا.

187
00:22:00,361 --> 00:22:02,522
استئناف الدورة الأساسية لدينا.

188
00:22:03,906 --> 00:22:07,239
- تصويب لنا، القائد بيرك.
- أجل، أجل يا سيدي.

189
00:22:12,164 --> 00:22:14,246
روك، لقد رميت الكتاب للتو.

190
00:22:29,473 --> 00:22:31,714
إلى متى سيستمر توري في الضغط؟

191
00:22:31,851 --> 00:22:34,638
لم يبق لدينا ما يكفي من الوقود
لعقد العارضة إلى أسفل.

192
00:22:34,812 --> 00:22:38,555
إذا كنت أعرفه، فسوف يقطع الحبل
ثم قم بإضافة بعض السلسلة إليها.

193
00:22:39,149 --> 00:22:41,640
- أين تعرفه؟
- من الأكاديمية.

194
00:22:41,735 --> 00:22:44,226
قام بالتدريس هناك لمدة ثلاث سنوات.

195
00:22:44,321 --> 00:22:47,279
نحن نسميه الصخرة.
خائفة من الجحيم منك.

196
00:22:47,366 --> 00:22:50,073
كل شيء في البحرية ولا شيء سوى البحرية.

197
00:22:50,202 --> 00:22:52,193
لا أعتقد أنه غادر الحرم الجامعي أبداً

198
00:22:52,288 --> 00:22:54,870
كأنه سفينة
ولم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه.

199
00:22:54,957 --> 00:22:59,291
إتصال بالسونار، سيدي، الإتجاه 0-2-0.
النطاق 2000 والإغلاق.

200
00:23:02,256 --> 00:23:05,043
قم بالتناوب لمدة 20 عقدة.
ضبط الشرط قادر.

201
00:23:05,175 --> 00:23:06,631
أغلق جميع الأبواب المقاومة للماء.

202
00:23:06,719 --> 00:23:09,005
ضبط الشرط قادر.
أغلق جميع الأبواب المقاومة للماء.

203
00:23:12,933 --> 00:23:15,299
أخبر السونار أن يحافظ على تلك المحامل
ونطاقات قادمة.

204
00:23:15,394 --> 00:23:17,180
إغلاق النطاق 1800

205
00:23:17,563 --> 00:23:20,521
- كلاين؟ أنت على المسجل؟
- أنت تعرف ذلك يا صديقي.

206
00:23:20,608 --> 00:23:23,896
الإشارة الرئيسية نحن على وشك الهجوم
اتصال السونار.

207
00:23:38,500 --> 00:23:41,162
أبلغ Cassiaay عن اتصال بالغواصة.

208
00:23:41,295 --> 00:23:44,708
- اجعل جميع السفن تستأنف حركة متعرجة.
- أجل، أجل يا سيدي.

209
00:23:46,091 --> 00:23:49,709
- 0-1-51t يا سيدي.
- الاستعداد لدحرجة الشحنات العميقة.

210
00:23:50,012 --> 00:23:51,798
كن مستعدًا لتوجيه رسوم العمق.

211
00:23:56,560 --> 00:23:58,642
رفوف صارمة. لفة واحدة.

212
00:23:58,979 --> 00:24:00,310
رفوف صارمة. لفة واحدة.

213
00:24:08,113 --> 00:24:09,193
لفة اثنين.

214
00:24:16,747 --> 00:24:18,237
إنهم على ذلك يا سيدي.

215
00:24:29,969 --> 00:24:31,505
لقد ضربوا الطراد!

216
00:24:36,475 --> 00:24:38,716
احصل على تقرير
من كافة أطراف السيطرة على الأضرار.

217
00:24:38,811 --> 00:24:40,551
سيدي، إنها ستموت في الماء.

218
00:24:40,646 --> 00:24:42,477
التحكم في أضرار السفينة المتوسطة
لا يجيب يا سيدي

219
00:24:42,564 --> 00:24:43,875
ولا غرفة المحرك الأمامية، يا سيدي.

220
00:24:43,899 --> 00:24:45,230
هل يجب أن أذهب إلى الأسفل يا سيدي؟

221
00:24:45,317 --> 00:24:47,899
أرسل رسولا
عند تحديد موقع الضرر الرئيسي.

222
00:24:47,987 --> 00:24:49,693
في حال كنت لا تعرف، فقد تم كسر تلك الذراع.

223
00:24:53,575 --> 00:24:55,691
- ما هو الخطأ؟
- الباب محشور.

224
00:24:57,454 --> 00:25:02,574
أرسل رسالة إلى بيرل. "لقد اتخذت
طوربيدات،" املأ موقعنا.

225
00:25:02,668 --> 00:25:06,957
- "حجم الضرر غير معروف. سننصحك."
- وكسر صمت الراديو يا سيدي؟

226
00:25:07,047 --> 00:25:11,086
بيرك، ألا تعتقد أن اليابانيين
هل تعرف الآن أين نحن؟

227
00:25:11,635 --> 00:25:12,841
نعم، نعم، يا سيدي.

228
00:25:14,805 --> 00:25:18,093
قد ينفجر الباب. قف واضحًا، الآن!
تعال. قف واضحا.

229
00:25:41,707 --> 00:25:44,699
غريغز، أنزل تلك المراتب
على المستوى الأدنى.

230
00:26:03,062 --> 00:26:07,145
الاستعداد لإطلاق نمط كامل آخر.

231
00:26:07,357 --> 00:26:08,472
لفة واحدة.

232
00:26:12,529 --> 00:26:13,735
لفة ثلاثة.

233
00:26:20,496 --> 00:26:25,240
اطلب من المدمرات العودة إلى بيرل
بأفضل سرعة ممكنة، متعرجة.

234
00:26:25,751 --> 00:26:27,395
كاسياي حصلت على الغواصة، يا سيدي.
قتل مؤكد، يا سيدي.

235
00:26:27,419 --> 00:26:28,659
امسكها!

236
00:26:28,754 --> 00:26:29,789
أمسكه، تصحيح.

237
00:26:29,880 --> 00:26:35,125
اجعل جميع السفن تعود إلى بيرل
بسرعة 20 عقدة، باستثناء كاسيدي.

238
00:26:35,219 --> 00:26:39,053
اجعلها تقف بجانبك
في حال اضطررنا إلى التخلي عن السفينة.

239
00:26:39,139 --> 00:26:40,139
نعم، نعم، يا سيدي.

240
00:27:02,454 --> 00:27:03,739
حسنا...

241
00:27:04,957 --> 00:27:08,620
- تحيات القائد إدينجتون، سيدي.
- فقط أعطني الكلمة، غريغز.

242
00:27:09,461 --> 00:27:11,577
يقول القائد إدينجتون
سوف يطفو هذا الحوض القديم، يا سيدي.

243
00:27:12,381 --> 00:27:14,542
- في سهولة.
- شكرا لك يا سيدي.

244
00:27:14,633 --> 00:27:15,998
تقرير كامل.

245
00:27:17,094 --> 00:27:20,177
حسنًا، لقد أوقفنا الحرائق للأمام
حيث أخذنا الطوربيد الأول، يا سيدي.

246
00:27:21,140 --> 00:27:23,722
وأوقفنا التدفق
الماء عند الفتحة 26.

247
00:27:24,393 --> 00:27:27,510
قال القائد إدينجتون أن يخبر
الرجل العجوز الذي...

248
00:27:27,604 --> 00:27:29,811
أنا آسف يا سيدي، الكابتن، سيدي...

249
00:27:30,357 --> 00:27:32,564
أنه من الأفضل أن يبدأ
التفكير في السحب.

250
00:27:34,319 --> 00:27:36,310
هل لي أن أقول أيضاً يا سيدي
ذلك القائد إدينغتون

251
00:27:36,405 --> 00:27:38,236
هل الجحيم على عجلات يا سيدي؟

252
00:27:39,783 --> 00:27:41,694
ما هي الضحايا”؟

253
00:27:41,785 --> 00:27:43,992
حسناً، على الأقل 40 رجلاً
كانوا محاصرين إلى الأمام، يا سيدي.

254
00:27:44,538 --> 00:27:48,201
- أربعون رجلاً، وربما أكثر. لا أعرف.
- المدمرة كاسيدي قادمة يا سيدي.

255
00:27:48,292 --> 00:27:49,407
شكرًا لك.

256
00:27:51,795 --> 00:27:53,331
اعتني بهذا الصبي.

257
00:28:01,638 --> 00:28:06,883
عمل جميل، هاردينج.
لقد قمت بعمل جيد على تلك الغواصة.

258
00:28:07,769 --> 00:28:11,102
شكرا لك يا سيدي.
أنا لست القائد هاردينج، يا سيدي.

259
00:28:11,857 --> 00:28:14,894
- أين هو؟
- الشاطئ يا سيدي.

260
00:28:15,527 --> 00:28:20,988
- حسنا، من هو في القيادة؟
- أنا يا سيدي. الملازم ج. ماكونيل، سيدي.

261
00:28:23,368 --> 00:28:25,859
هل سمعت "ملازم أول"؟

262
00:28:26,455 --> 00:28:29,197
ويليام ماكونيل، دفعة 38، سيدي.

263
00:28:33,378 --> 00:28:37,542
- حسنا، هل يمكنك تجهيز القطر؟
- ممكن يا سيدي.

264
00:28:38,425 --> 00:28:40,757
هل يمكنك تمرير بعض المضخات المحمولة إلينا؟

265
00:28:41,637 --> 00:28:43,093
يمكن أن تفعل يا سيدي.

266
00:28:44,056 --> 00:28:45,546
استمر يا سيد.

267
00:28:49,937 --> 00:28:51,723
يمكن أن تفعل.

268
00:28:53,440 --> 00:28:58,059
صخرة العصور القديمة.
لقد حصلنا على حرب أخرى.

269
00:28:59,738 --> 00:29:03,071
حرب بحرية مدمرة ومحببة للأم.

270
00:29:04,117 --> 00:29:07,075
يبدو أن الشكل يتشكل بهذه الطريقة،
القائد إدينغتون.

271
00:29:18,715 --> 00:29:20,671
الكابتن توري
سوف يراك الأدميرال الآن.

272
00:29:23,387 --> 00:29:24,627
شكرًا لك.

273
00:29:29,601 --> 00:29:32,343
- من فضلك اجلس، الكابتن توري.
- شكرا لك يا سيدي.

274
00:29:33,772 --> 00:29:35,262
لم أكن أعلم أنك تأذيت.

275
00:29:37,442 --> 00:29:41,060
كسر بسيط يا سيدي.
لن يتعارض ذلك مع واجباتي.

276
00:29:42,114 --> 00:29:45,072
لديك سجل مميز،
الكابتن توري.

277
00:29:45,158 --> 00:29:47,444
- شكرا لك يا سيدي.
- احفظ شكرك.

278
00:29:47,703 --> 00:29:49,659
ومن واجبي أن أخفف عنك
من أمرك

279
00:29:49,746 --> 00:29:52,283
في انتظار النتائج
من محكمة التحقيق.

280
00:29:52,833 --> 00:29:54,323
أنا لا أفهم يا سيدي.

281
00:29:54,793 --> 00:29:57,751
أنت لم تكن متعرجة
عندما تلقيت ضربة الطوربيد.

282
00:29:58,297 --> 00:30:00,208
لقد كنت أقوم بتمديد الوقود يا سيدي.

283
00:30:00,382 --> 00:30:02,589
إذا لم يكن لديك ما يكفي من الوقود
لإكمال مهمتك،

284
00:30:02,676 --> 00:30:04,382
لماذا لم تعود إلى بيرل؟

285
00:30:04,970 --> 00:30:07,131
كانت مهمتي هي الاعتراض والاشتباك

286
00:30:07,222 --> 00:30:10,180
عدو دان
ذات قوة متفوقة إلى حد كبير، يا سيدي.

287
00:30:10,267 --> 00:30:14,135
لم يكن بوسعي سوى أن أسلك هذا الطريق،
أن مجموعتي كانت مستهلكة.

288
00:30:14,730 --> 00:30:17,267
أشك إذا كانت محكمة تحقيق
سوف يقبل ذلك.

289
00:30:18,108 --> 00:30:20,315
كابتن، أنت على وشك أن يتم القبض عليك
في الفراغ

290
00:30:20,402 --> 00:30:23,018
بين البحرية في وقت السلم
والبحرية في زمن الحرب.

291
00:30:23,113 --> 00:30:25,320
بعد ستة أشهر من الآن،
سوف يصنعون أميرالات

292
00:30:25,407 --> 00:30:27,443
من النقباء الذين يظهرون بعض الشجاعة.

293
00:30:27,534 --> 00:30:31,118
لكن في الوقت الحالي، هم مجرد رد فعل
إلى كارثة بيرل هاربر

294
00:30:31,204 --> 00:30:32,740
والعقاب هو أمر اليوم.

295
00:30:33,415 --> 00:30:37,658
بالطبع، ليس عليك الالتزام
ما تقرره محكمة التحقيق.

296
00:30:38,170 --> 00:30:40,627
يمكنك أن تطلب محاكمة عسكرية عامة،

297
00:30:40,714 --> 00:30:43,922
احصل على اثنين من محامي البحر الكراك
وجعل معركة منه.

298
00:30:44,009 --> 00:30:45,499
لا يهمني أن أفعل ذلك يا سيدي.

299
00:30:47,804 --> 00:30:51,888
- ولم لا؟
- الجيل الثاني من البحرية، أميرال.

300
00:30:52,642 --> 00:30:53,848
أرى.

301
00:30:56,271 --> 00:31:00,605
لا أخطط لطلب محاكمتك العسكرية
إما يا كابتن، ولقد فقدت الأسطول.

302
00:31:01,902 --> 00:31:04,393
لذا، أتوقع أن نتقبل الأمر على حد سواء
ماذا يعطوننا

303
00:31:04,488 --> 00:31:06,945
وثق أنها ستكون وظيفة مفيدة في مكان ما.

304
00:31:07,074 --> 00:31:08,109
نعم يا سيدي.

305
00:31:08,658 --> 00:31:11,195
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا لك يا سيدي.

306
00:31:13,497 --> 00:31:15,829
إذا لم أحصل عليه،
ربما لا يزال على قيد الحياة.

307
00:31:16,750 --> 00:31:19,992
لابد أنه كان مخطئاً، لقد كان ذكياً...

308
00:31:20,087 --> 00:31:22,123
مشط، مضغوط...

309
00:31:22,214 --> 00:31:26,708
- الطفل مينفعش يضيع...
- حلقتين...محفظة.

310
00:31:26,802 --> 00:31:30,044
- ربما الشرطة تعرف مكانه.
- وقع هنا من فضلك.

311
00:31:30,764 --> 00:31:34,256
لقد كان ابني الوحيد،
وأنا أحبه كثيرا.

312
00:31:34,351 --> 00:31:39,015
- لن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
- هذه الطريقة لتحديد الهوية.

313
00:31:39,564 --> 00:31:41,850
ارجع إلى الشرطة.
ربما يمكن للشرطة المساعدة.

314
00:31:41,942 --> 00:31:44,228
أريدك أن تساعدني، من فضلك.

315
00:31:44,319 --> 00:31:45,900
- سيدة...
- كان ابني الوحيد.

316
00:31:45,987 --> 00:31:49,024
أنت لا تعرف ما هو، أليس كذلك؟
ليس لديك ولد! لهذا السبب!

317
00:32:26,611 --> 00:32:28,442
التصرف؟

318
00:32:29,156 --> 00:32:31,613
- تمام.
- ماذا تريد أن تفعل؟

319
00:32:32,409 --> 00:32:34,445
- حسنا، سأرسل شخص ما.
- شكرًا لك.

320
00:32:41,460 --> 00:32:43,200
والرجل الذي أحضرت معه؟

321
00:32:43,712 --> 00:32:45,998
وتسلمت القوات الجوية التابعة للجيش الجثة
قبل يومين.

322
00:33:14,493 --> 00:33:15,949
اسم جميل جدا.

323
00:33:17,370 --> 00:33:19,952
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- أنا من الجزيرة الكبيرة. هاواي.

324
00:33:20,040 --> 00:33:22,031
- أنا أحب ذلك أفضل.
- أنا أحب ذلك بشكل أفضل أيضا.

325
00:33:22,375 --> 00:33:23,581
أين شرابي؟

326
00:33:23,668 --> 00:33:25,308
هنا يا دمية. لقد صنعت لك واحدة جديدة.

327
00:33:25,670 --> 00:33:27,035
- شكرًا.
- بوربون.

328
00:33:27,172 --> 00:33:28,958
آسف يا سيدي، نحن لا نبيع شيئًا سوى البيرة.

329
00:33:29,049 --> 00:33:30,835
- الأحكام العرفية.
- حسنا، البيرة.

330
00:33:31,676 --> 00:33:34,509
كيف يقوم سلاح الجو بتقييم الشراب
والبحرية لا؟

331
00:33:34,596 --> 00:33:36,616
لقد أحضروا تلك الزجاجة.
لقد خدمتهم للتو.

332
00:33:36,640 --> 00:33:38,409
ما الأمر أيها القائد
يجف هنا؟

333
00:33:38,433 --> 00:33:40,594
اسمحوا لي أن أحلى تلك البيرة بالنسبة لك.

334
00:33:40,810 --> 00:33:43,677
المشاركة والمشاركة على حد سواء،
نحن جميعا في هذه الحرب.

335
00:33:44,356 --> 00:33:47,564
أكثر من ذلك بقليل؟ حسنا... كيف ذلك؟

336
00:33:50,028 --> 00:33:51,438
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

337
00:33:51,530 --> 00:33:54,770
لقد حصلنا على فتاتين فقط، لكن كما قلت،
نحن جميعا في هذه الحرب. شارك وشارك...

338
00:33:57,536 --> 00:33:59,026
أرسل الشرطة إلى البحيرة الزرقاء.

339
00:34:20,141 --> 00:34:21,347
يأتي.

340
00:34:22,435 --> 00:34:26,098
سيدي، لقد حصلت للتو على كلمة
على القائد إدينغتون.

341
00:34:26,815 --> 00:34:29,727
- وماذا عنه؟
- إنه في سفينة هونولولو، يا سيدي.

342
00:34:30,193 --> 00:34:32,354
- وهو في العميد؟
- هذه هي الكلمة يا سيدي.

343
00:34:35,782 --> 00:34:38,364
هل ترى أن ملابسي معبأة

344
00:34:38,493 --> 00:34:41,781
ومع هذا، أرسل
إلى مساكن الضباط العزاب؟

345
00:34:41,913 --> 00:34:44,825
نعم يا سيدي. هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

346
00:34:48,503 --> 00:34:50,915
- أهذا كل شيء يا سيدي؟
- أسافر خفيفا.

347
00:34:51,464 --> 00:34:53,170
حسناً، أيها القائد بورك...

348
00:35:00,056 --> 00:35:01,466
سيدي...

349
00:35:06,354 --> 00:35:07,810
حسنا، وداعا يا سيدي.

350
00:35:08,815 --> 00:35:09,930
مع السلامة.

351
00:36:09,668 --> 00:36:11,624
تم إطلاق سراحك فيه
رعاية الكابتن الخاص بك، يا سيدي.

352
00:36:15,131 --> 00:36:16,462
رقيب.

353
00:36:18,385 --> 00:36:19,875
هذه لك يا سيدي.

354
00:36:30,480 --> 00:36:35,315
سأرافقك إلى قارب العمل.
لقد تم إعفائي من القيادة.

355
00:36:37,529 --> 00:36:39,065
الأوغاد!

356
00:36:40,907 --> 00:36:42,738
آسف بشأن زوجتك.

357
00:36:46,037 --> 00:36:50,076
أنت تعرف أنك حصلت على نفسك
في حل جيد جدا. مشاجرة جماهيرية..

358
00:36:50,208 --> 00:36:51,493
ماذا بحق الجحيم.

359
00:36:55,839 --> 00:36:58,831
طراد AA جديد يخرج للانضمام إلى هالسي.

360
00:37:03,847 --> 00:37:05,212
إنها نمر.

361
00:37:05,724 --> 00:37:08,215
سفينة سريعة تسير في طريق الأذى.

362
00:37:10,645 --> 00:37:13,762
الوضع رديء أيها القائد (إدينجتون).

363
00:37:16,234 --> 00:37:17,269
رديء.

364
00:37:46,389 --> 00:37:47,754
ابق ساكنا.

365
00:37:50,643 --> 00:37:54,227
جيد. إذا كنت ستأتي
معي من فضلك يا كابتن.

366
00:37:54,522 --> 00:37:57,138
أطلق النار على هؤلاء للدكتور ليونز
بمجرد أن يكونوا جاهزين.

367
00:37:57,358 --> 00:37:58,518
نعم سيدتي.

368
00:38:18,630 --> 00:38:20,746
- طبيب؟
- نعم.

369
00:38:20,840 --> 00:38:23,877
هذا كسر عمره ثلاثة أشهر
كان هناك بعض العدوى الأولية.

370
00:38:23,968 --> 00:38:25,799
سوف تكون الأشعة السينية في غضون دقائق قليلة.

371
00:38:25,970 --> 00:38:27,961
شكرًا لك. اجلس يا كابتن

372
00:38:38,274 --> 00:38:39,354
شكرًا لك.

373
00:39:14,435 --> 00:39:17,723
الآن، هذا صوت جميل حقيقي
للاستيقاظ.

374
00:39:20,149 --> 00:39:25,439
- ما هو سر فيكي مارلو؟
- حسنًا، ليس الأمر كما هو مذكور هنا.

375
00:39:26,155 --> 00:39:28,316
سر فيكي مارلو هو

376
00:39:28,408 --> 00:39:30,820
التي تصنعها
نصف مليون دولار سنويا

377
00:39:30,910 --> 00:39:35,654
وما زالت تقبض النفقة مني،
في ظروفي الحالية المخففة

378
00:39:36,207 --> 00:39:37,572
حسنا، على أي حال...

379
00:39:39,168 --> 00:39:43,332
ويسعدني معرفة ذلك
كل صورها كانت كريهة الرائحة

380
00:39:43,423 --> 00:39:45,209
منذ أن توقفت عن كتابتها.

381
00:39:46,509 --> 00:39:52,800
روكويل، يا ولدي، لا أقول لك أبداً،
أكرر، لا تتزوج ممثلة سينمائية أبدًا.

382
00:39:52,891 --> 00:39:56,383
- تزوجت ثلاثة منهم.
- أعلم أن الأمر مثل تناول الفول السوداني.

383
00:39:56,477 --> 00:39:58,889
بمجرد أن بدأت، لم أستطع التوقف!

384
00:40:00,273 --> 00:40:04,232
مهلا، أنظر إليك!
يدان، تهانينا.

385
00:40:04,402 --> 00:40:06,768
- هل نحتفل؟
- لا أعرف ما يدور في ذهنك.

386
00:40:07,405 --> 00:40:10,272
هناك بعض العمل
في مكان ما في موانالوا.

387
00:40:10,366 --> 00:40:12,231
لا، لا توجد حفلات بالنسبة لي.

388
00:40:12,827 --> 00:40:16,911
على أية حال، متى تتصل
ضباط المخابرات الخاصة

389
00:40:16,998 --> 00:40:19,330
افعل كل ما يفترض بك أن تفعله؟

390
00:40:19,876 --> 00:40:23,368
يبدو لي أنك تنام طوال اليوم
وشحن إلى الحفلات كل ليلة.

391
00:40:24,005 --> 00:40:27,873
حسنًا، نحن المدنيون بحاجة لمزيد من الراحة
والتسلية من أملاحك القديمة.

392
00:40:29,344 --> 00:40:31,175
لا يعني ذلك أنك لا تستطيع استخدام القليل.

393
00:40:31,346 --> 00:40:34,634
لقد حان الوقت للزحف إلى الأسفل منه
جبل رشمور

394
00:40:34,724 --> 00:40:36,680
وأن تنظر حولك بنفسك.

395
00:40:36,935 --> 00:40:41,395
سوف تفاجأ بالتغييرات
التي قمنا بها في المائة عام الماضية.

396
00:40:41,731 --> 00:40:43,892
وأنا أقول لك أيها الرجل أيها النساء:

397
00:40:43,983 --> 00:40:46,474
إنهم يدخنون السجائر،
شرب الويسكي,

398
00:40:46,569 --> 00:40:49,185
القيام بهز الشام، الهز
اللعنة الساخنة يا رجل ...

399
00:40:49,822 --> 00:40:51,983
- مضحك جدا.
- هيا يا صخرة، هاه؟

400
00:40:52,492 --> 00:40:53,982
لا، لا، شكرا.

401
00:40:58,623 --> 00:41:00,238
تمام. ماذا؟

402
00:41:01,042 --> 00:41:02,282
ربما أنت على حق.

403
00:41:03,294 --> 00:41:06,206
يجب أن أفعل شيئًا آخر غير الجلوس على المكتب

404
00:41:06,297 --> 00:41:09,004
وقم بعد بقع الحبر على ورق النشاف.

405
00:41:21,688 --> 00:41:23,224
من هو مضيفنا؟

406
00:41:23,314 --> 00:41:27,023
من يعرف مضيف هذه الحفلات؟
بعض أكياس النقود بالأناناس.

407
00:41:27,151 --> 00:41:28,482
هل أنت متأكد أنك مدعو؟

408
00:41:28,736 --> 00:41:31,523
ربما لا، ولكن بعد ذلك
بحار واحد يشبه الآخر.

409
00:41:31,614 --> 00:41:32,854
أعطني قبعتك.

410
00:41:40,832 --> 00:41:42,493
ايجان باول!

411
00:41:45,169 --> 00:41:48,411
أريدك أن تقابل الكابتن توري.
هذه هي السيدة...

412
00:41:48,506 --> 00:41:50,167
- دعني أرى...
- هندرسون.

413
00:41:50,299 --> 00:41:51,505
هندرسون، نعم!

414
00:41:51,926 --> 00:41:53,336
كيف حالك؟

415
00:41:55,513 --> 00:41:57,003
اتبعني.

416
00:41:57,306 --> 00:41:58,466
مرحبا باولا.

417
00:42:04,313 --> 00:42:06,850
حسنا... شكرا جزيلا لك.

418
00:42:08,401 --> 00:42:10,232
دعنا نذهب إلى هنا.

419
00:42:10,403 --> 00:42:13,145
من المهم جدًا أن تسترخي أيها الفتى العجوز.
مهم جدا.

420
00:42:14,699 --> 00:42:17,031
- بول، كيف حالك؟
- مرحبا، إيجان. كيف حالك؟

421
00:42:17,160 --> 00:42:19,902
- عرفيني على زوجتك الجميلة.
- غابي، هذا إيجان.

422
00:42:20,496 --> 00:42:22,703
- كيف حالك؟
- لا تمانع إذا قمت بالتدخل، أليس كذلك؟

423
00:42:22,874 --> 00:42:24,489
عقد ذلك، أليس كذلك؟

424
00:42:48,107 --> 00:42:52,066
- هل تستمتع بالحفلة يا كابتن توري؟
- نعم، شكرا لك. حفلة جميلة.

425
00:42:52,153 --> 00:42:53,438
لا بأس.

426
00:42:53,529 --> 00:42:55,815
- هل تعتقد ذلك؟
- إنه لشيء رائع.

427
00:43:04,373 --> 00:43:05,704
شكرًا لك.

428
00:43:10,880 --> 00:43:12,962
- إنه مضحك.
- ما المضحك؟

429
00:43:14,926 --> 00:43:18,418
إنه ليس مضحكًا تمامًا، إنه مجرد ذلك
أنت مختلف تمامًا عن ابنك.

430
00:43:19,597 --> 00:43:21,963
- ابني؟
- الراية جيري توري.

431
00:43:23,351 --> 00:43:26,718
على الأقل يدعي أن والده كابتن.
أنا فقط من المفترض أنك كنت عليه.

432
00:43:28,189 --> 00:43:30,805
هذا هو اسم ابني. إرميا. جيري.

433
00:43:31,442 --> 00:43:35,401
لقد كان يواعد زميلتي في الغرفة.
بصراحة، هذا يقلقني قليلاً.

434
00:43:36,155 --> 00:43:38,897
إنها طفلة خضراء من فيرمونت
وهو من النوع السلس الحقيقي في جامعة هارفارد.

435
00:43:40,618 --> 00:43:43,576
أعتقد أنها على وشك القيام بذلك
تقع في الحب معه.

436
00:43:43,663 --> 00:43:45,369
وهذا ما يقلقني.

437
00:43:45,623 --> 00:43:49,161
- هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
- أتمنى ذلك.

438
00:43:52,004 --> 00:43:53,710
ليس الكثير من الراحة.

439
00:43:53,798 --> 00:43:56,835
- كيف حال الذراع؟
- أستميحك عذرا؟

440
00:43:57,510 --> 00:44:01,094
- ذراعك!
- لا بأس.

441
00:44:03,641 --> 00:44:06,303
أنا الممرضة الملازم هاينز.
لقد أخذت الأشعة السينية اليوم.

442
00:44:06,435 --> 00:44:09,518
- أنا آسف!
- شكرا لك على عدم التعرف علي.

443
00:44:09,647 --> 00:44:11,808
لقد بذلت جهدا خاصا
حتى لا تبدو وكأنها ممرضة.

444
00:44:14,360 --> 00:44:16,726
لا تأخذني على محمل الجد،
ولكن الراية توري،

445
00:44:16,821 --> 00:44:18,341
أنا متأكد من أنه كل ما ينبغي أن يكون.

446
00:44:19,407 --> 00:44:24,618
أنا أطير تحت ألوان زائفة،
السيدة هاينز. أنا لا أعرف ابني.

447
00:44:24,954 --> 00:44:26,990
لقد تم الطلاق لسنوات عديدة.

448
00:44:27,498 --> 00:44:30,285
لقد تم رفعه
من قبل والدته وعائلتها.

449
00:44:30,793 --> 00:44:32,579
لم أكن أعلم حتى أنه كان في البحرية.

450
00:44:34,630 --> 00:44:35,961
حسنا...

451
00:44:38,134 --> 00:44:41,342
بقدر ما أرغب في ذلك،
لن أطرح المزيد من الأسئلة حول ذلك.

452
00:44:44,223 --> 00:44:47,431
أنا أكره أن أترك هذا المكان الهادئ والمريح
ولكن لا بد لي من العودة إلى المستشفى.

453
00:44:47,685 --> 00:44:51,348
ليس عليّ أن أذهب إلى أي مكان سوى الخروج.
هل يمكنني أخذ سيارة أجرة وإسقاطك؟

454
00:44:51,439 --> 00:44:54,806
اسمحوا لي أن أسقطك. لقد استعرت سيارة
من بستاني المالك.

455
00:45:09,874 --> 00:45:12,160
شكرا لك، السيدة هاينز.

456
00:45:12,293 --> 00:45:15,581
أنا أدعى ماجي،
إذا كنت تريد أن تكون أقل رسمية في وقت ما.

457
00:45:15,713 --> 00:45:17,874
حسنا، شكرا لك على ذلك أيضا.

458
00:45:18,341 --> 00:45:20,423
لكن لا تنتظر طويلاً.

459
00:45:25,806 --> 00:45:27,888
- الكابتن.
- ماجي.

460
00:45:58,839 --> 00:46:00,955
- الراية توري؟
- لا يا سيدي.

461
00:46:01,550 --> 00:46:04,883
لقد قيل لي في مكتب واجب الموظفين الخاص بك
أن الراية توري

462
00:46:04,971 --> 00:46:06,507
كان لديه الساعة على متن هذه المركبة.

463
00:46:06,597 --> 00:46:08,428
نعم يا سيدي. حسنًا؟

464
00:46:08,557 --> 00:46:11,299
- سأحضره لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

465
00:46:15,481 --> 00:46:17,096
احصل على الجانب العلوي، بسرعة. النحاس!

466
00:46:18,192 --> 00:46:20,808
- هل سمعتني؟ يريدك.
- انا ذاهب.

467
00:46:20,945 --> 00:46:23,812
سوف نحصل عليه.
لا ينبغي لي أن أقف ساعتك!

468
00:46:23,906 --> 00:46:25,396
خذها ببساطة.

469
00:46:36,752 --> 00:46:38,583
أنا الراية توري، سيدي.

470
00:46:39,547 --> 00:46:41,538
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

471
00:46:42,675 --> 00:46:46,668
- أنا والدك، جيري.
- نعم يا سيدي.

472
00:46:49,307 --> 00:46:52,049
أنت تبدو مثل والدتك.

473
00:46:53,519 --> 00:46:54,679
نعم يا سيدي.

474
00:46:55,896 --> 00:46:59,684
هل هي بخير؟ جيد جداً يا سيدي.

475
00:47:03,654 --> 00:47:05,360
اجلس.

476
00:47:06,532 --> 00:47:07,738
شكرا لك يا سيدي.

477
00:47:10,870 --> 00:47:14,203
هل تقف في كثير من الأحيان ساعتك
في المقصورة الخاصة بك؟

478
00:47:15,249 --> 00:47:18,161
إنساين فارس كان لطيفاً بما فيه الكفاية
لإراحتي لبضع دقائق يا سيدي.

479
00:47:21,088 --> 00:47:23,955
واجب قارب طوربيد بمحرك.
كيف تريده ؟

480
00:47:24,842 --> 00:47:26,127
أنا لا أحب ذلك يا سيدي.

481
00:47:27,762 --> 00:47:32,256
حسنًا، لماذا اخترته إذن؟
إنه واجب تطوعي، أليس كذلك؟

482
00:47:32,350 --> 00:47:34,966
لقد تطوعت بناء على النصيحة يا سيدي.

483
00:47:35,061 --> 00:47:37,302
تم تعيين هذه الوحدة
لأمر الأدميرال برودريك.

484
00:47:38,314 --> 00:47:40,930
لقد تم إخباري أنه بمجرد دخولي
بأمر من الأدميرال برودريك،

485
00:47:41,025 --> 00:47:43,391
يمكن ترتيب النقل
لموظفي الاميرال.

486
00:47:44,362 --> 00:47:46,444
هل لي أن أسألك من الذي أعطاك النصيحة؟

487
00:47:47,948 --> 00:47:51,816
القائد نيل أوين، سيدي،
ضابط العلاقات العامة للأدميرال.

488
00:47:51,911 --> 00:47:56,450
سأكون مساعده.
أتوقع أنك سمعت عن نيل أوين.

489
00:47:57,666 --> 00:47:58,666
لا.

490
00:48:00,378 --> 00:48:02,209
إنه عضو كونغرس معروف، يا سيدي.

491
00:48:03,047 --> 00:48:04,878
استقال من منصبه
للانضمام إلى الخدمة.

492
00:48:06,133 --> 00:48:10,092
يمكن لعائلة والدتك عادة
سحب الخيوط للحصول على ما يريدون.

493
00:48:11,222 --> 00:48:15,591
- هل لا توافق يا سيدي؟
- حسنا، لقد تدربت على هذه القوارب.

494
00:48:16,102 --> 00:48:20,186
سيكون مشهدك أكثر فائدة هنا
مما كانت عليه في العلاقات العامة.

495
00:48:20,564 --> 00:48:22,771
تخصصت في الصحافة
في الجامعة يا سيدي

496
00:48:23,859 --> 00:48:27,022
وطالما يجب أن أقوم بواجبي
في هذه الحرب الملفقة

497
00:48:27,113 --> 00:48:28,774
أفضّل أن أفعل ما يناسبني أكثر.

498
00:48:29,615 --> 00:48:32,027
هل سمعتك تقول "حرب ملفقة"؟

499
00:48:33,828 --> 00:48:35,739
إنها حرب السيد روزفلت، أليس كذلك؟

500
00:48:37,915 --> 00:48:41,078
أنت لا تبدو فقط مثل cunliffe،
تتحدث مثل واحد منهم.

501
00:48:41,877 --> 00:48:45,586
أذكر أنهم قالوا الأول
كانت حرب السيد ويلسون.

502
00:48:47,216 --> 00:48:51,676
-حسنا ما هو واجبك يا سيدي؟
- توجيه القوافل.

503
00:48:53,013 --> 00:48:55,550
عن نفسي أتوقع أن يكون كذلك
في المناطق الأمامية،

504
00:48:55,641 --> 00:48:57,506
إن لم يكن في القتال فعلياً.

505
00:48:58,644 --> 00:49:00,384
الأدميرال برودريك
تم تكليفه بالتعامل معها

506
00:49:00,479 --> 00:49:02,265
هجوم مهم جدًا يسمى Skyhook.

507
00:49:04,191 --> 00:49:05,476
لا أعرف عن ذلك.

508
00:49:06,360 --> 00:49:08,976
لم أكن أتوقع منك ذلك يا سيدي.

509
00:49:09,071 --> 00:49:11,027
القائد نيل أوين
أعطاني المعلومات.

510
00:49:14,452 --> 00:49:15,692
هل ستغادر يا سيدي؟

511
00:49:17,329 --> 00:49:22,039
نعم. قبل أن أقلك
ويرميك إلى السمكة.

512
00:49:24,920 --> 00:49:28,128
كان عمري أربع سنوات
عندما تركت والدتي.

513
00:49:28,215 --> 00:49:29,955
أنا لا أتذكرك حتى.

514
00:49:30,759 --> 00:49:33,296
و لمدة 18 سنة
لم تكلف نفسك عناء تذكري

515
00:49:34,930 --> 00:49:36,841
فلماذا تهتم
أن تأتي إلى هنا الليلة؟

516
00:49:40,436 --> 00:49:44,600
دعنا نقول فقط أنني أتيت
واترك الأمر عند ذلك.

517
00:49:47,526 --> 00:49:49,016
ليلة سعيدة، الراية.

518
00:50:22,394 --> 00:50:24,510
- كيف!
- ايجان!

519
00:50:24,647 --> 00:50:28,686
أين كنت مختبئا ل
آخر 10 أيام؟ أم يجب أن أسأل؟

520
00:50:28,859 --> 00:50:30,419
حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك، لكن يمكنني أن أخبرك

521
00:50:30,444 --> 00:50:32,526
كانت هناك ثلاث بوصات
الثلوج في واشنطن.

522
00:50:33,030 --> 00:50:36,113
واشنطن! هل انتهت الحرب كلها؟

523
00:50:36,200 --> 00:50:39,237
إذا اشتريت لي الغداء، سأعطيك
يوم وموعد النصر.

524
00:50:40,579 --> 00:50:42,035
- أنا رجلك.
- جيد.

525
00:50:45,334 --> 00:50:47,541
تشغيل هذه الدورات على الرسم البياني الكبير
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

526
00:50:47,628 --> 00:50:49,038
نعم، نعم، يا سيدي.

527
00:50:54,927 --> 00:50:58,169
حسنًا، مهمتنا هنا هي رؤية ذلك
المعلومات المقدمة إلى هيئة الصحافة

528
00:50:58,305 --> 00:51:00,887
جيد للمجهود الحربي العام
وجيد للبحرية.

529
00:51:01,100 --> 00:51:02,715
وجيد لبرودريك.

530
00:51:02,851 --> 00:51:04,466
حسنا، ما هو جيد للأدميرال برودريك

531
00:51:04,562 --> 00:51:06,894
أمر جيد للمجهود الحربي
وللبحرية.

532
00:51:07,022 --> 00:51:08,933
مع القليل المتبقي لنيل أوين؟

533
00:51:11,694 --> 00:51:13,776
كيف هي حملتك أيها العقيد؟
مع الممرضة الصغيرة؟

534
00:51:13,862 --> 00:51:15,102
أراها الليلة.

535
00:51:15,281 --> 00:51:18,489
لماذا لا تأتي على طول؟
لقد حصلت على زميلة في الغرفة وهذا ليس سيئا.

536
00:51:22,371 --> 00:51:25,613
ماذا تعرف عنه
عملية تسمى Skyhook؟

537
00:51:26,458 --> 00:51:29,450
- من أين لك هذا يا روك؟
- حسنا، هل هو مهم؟

538
00:51:31,797 --> 00:51:34,880
لا يوجد أكثر من 20 شخصا
بين هنا والبيت الأبيض

539
00:51:34,967 --> 00:51:36,673
من المفترض أن يعرف هذا الاسم.

540
00:51:36,844 --> 00:51:40,302
حسنًا، هناك 21 الآن، أو ربما 22 أو 23.

541
00:51:40,389 --> 00:51:44,553
لقد حصلت عليه بشكل غير مباشر من خلال
عضو سابق في الكونجرس يدعى أوين.

542
00:51:45,102 --> 00:51:48,936
هذا هو عازف طبول برودريك.
يحتاج إلى سحاب في وجهه.

543
00:51:49,273 --> 00:51:52,891
بصراحة، هذه أشياء سرية للغاية.
روك، لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك.

544
00:51:53,110 --> 00:51:54,691
حسنا، حسنا!

545
00:51:54,820 --> 00:51:57,607
أنت تقول أنك حصلت عليه بشكل غير مباشر،
من أوين؟

546
00:51:58,866 --> 00:52:01,403
انظر إلى الراية الشابة هناك،
يشعل سيجارته؟

547
00:52:02,703 --> 00:52:06,321
- وهذا أوين الذي يجلس معه.
- حسنًا، هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

548
00:52:07,416 --> 00:52:08,872
من تلك الراية؟

549
00:52:09,501 --> 00:52:10,957
إنه ابني.

550
00:52:12,463 --> 00:52:14,920
حسنًا، أود مقابلته يا روك.

551
00:52:15,966 --> 00:52:17,081
لا، لن تفعل ذلك.

552
00:52:19,136 --> 00:52:23,755
كانت لديه فرصته ليسألني.
عشرة أيام من الفرص، هذا يكفي.

553
00:52:24,391 --> 00:52:29,602
- ولم يتصل بي. لذلك اتصلت به.
- كيف كان لديك العصب؟

554
00:52:30,022 --> 00:52:34,641
أنالي، عزيزتي، تجاوزت عمرًا معينًا،
يميل الرجال إلى تجنب القيام بحركات مفاجئة،

555
00:52:34,735 --> 00:52:36,600
كما تعلمون، حيث تشعر النساء.

556
00:52:36,737 --> 00:52:38,352
وعلى النساء أن يقومن بالحركة المفاجئة

557
00:52:38,447 --> 00:52:40,779
أو الجميع يقف ساكنا
حتى فوات الأوان.

558
00:52:40,908 --> 00:52:42,944
يتأخر بسرعة في هذه الأوقات.

559
00:52:43,827 --> 00:52:48,036
وأنا أحب هذا الرجل،
أريده أن يعرف ذلك. الآن.

560
00:52:48,666 --> 00:52:50,952
لكن لنفترض أنه وجيري بومب
في بعضها البعض،

561
00:52:51,043 --> 00:52:52,579
(جيري) مضحك جدًا بشأن والده.

562
00:52:52,711 --> 00:52:55,919
دعهم يتصادمون. قد يكون مثيرا للاهتمام
لنرى ما سيحدث.

563
00:52:56,006 --> 00:52:58,292
- يجب أن يكون هذا جيري.
- سأذهب.

564
00:53:05,349 --> 00:53:08,512
- مرحباً أيها الراية.
- نعم سيدتي، ملازم أول.

565
00:53:09,728 --> 00:53:13,562
- كن دقيقة أو دقيقتين... ستنزل.
- شكرا لك سيدتي.

566
00:53:14,400 --> 00:53:15,640
ملازمة يا سيدتي...

567
00:53:16,276 --> 00:53:18,796
أود أن أدعو تمديد الدعوة
لتأتي معنا.

568
00:53:19,363 --> 00:53:21,900
سيكون العشاء مع القائد نيل أوين.

569
00:53:22,032 --> 00:53:24,648
شكرا أيها الراية،
ولكن أنا في انتظار صديق.

570
00:53:25,869 --> 00:53:29,407
أنت أكثر من موضع ترحيب
لإحضارها أو إحضاره معك يا سيدتي.

571
00:53:30,374 --> 00:53:33,537
حسنًا، إذا وصل صديقي في الوقت المناسب،
سنرى.

572
00:54:01,864 --> 00:54:04,947
حسنا، أنا هنا لرؤية ممرضة.
لماذا أنت هنا؟

573
00:54:06,118 --> 00:54:08,109
لرؤية ممرضة.

574
00:54:08,412 --> 00:54:11,074
يبدو أن لدينا
شيء مشترك بعد كل شيء.

575
00:54:12,166 --> 00:54:14,452
أنا مجرد شريحة من الكتلة القديمة، يا سيدي.

576
00:54:18,005 --> 00:54:19,916
- مرحبًا.
- السيدة هاينز.

577
00:54:20,090 --> 00:54:22,706
الكابتن توري. الراية آنالي دورن.

578
00:54:23,093 --> 00:54:25,960
- السيدة دورن.
- لقد قابلت صديقي.

579
00:54:28,599 --> 00:54:31,181
سيدي، لقد قمت بدعوة السيدة هاينز وصديقها

580
00:54:31,268 --> 00:54:33,429
لتناول العشاء معنا
في مقر القائد نيل أوين.

581
00:54:33,520 --> 00:54:37,559
- أتمنى أن تقبل الدعوة يا سيدي.
- حسنًا، هذا لطف كبير منك.

582
00:54:37,649 --> 00:54:40,641
لكن أنا والسيدة هاينز لدينا خطط أخرى.
صحيح أيها الملازم؟

583
00:54:41,236 --> 00:54:42,646
نعم يا سيدي.

584
00:54:42,821 --> 00:54:45,233
- حسنًا، في هذه الحالة..
- في هذه الحالة، مساء الخير يا سيدي.

585
00:54:45,657 --> 00:54:47,113
السيدة دورن.

586
00:54:55,834 --> 00:55:01,079
- أنت تدير سفينة مشدودة.
- إنه ليس طفلاً سيئ المظهر، أليس كذلك؟

587
00:55:02,966 --> 00:55:04,126
لا، ليس كذلك.

588
00:55:07,137 --> 00:55:08,547
أحضرت لك شيئا.

589
00:55:08,639 --> 00:55:11,005
ما هذا؟ - حلوى.

590
00:55:11,475 --> 00:55:14,057
حلوى! شكرًا لك.

591
00:55:14,394 --> 00:55:16,931
- هل نأكل عند الرجل الصيني؟
- لا.

592
00:55:17,022 --> 00:55:20,105
نحن ذاهبون لتناول الطعام هنا
في مرآبي العلوي، إذا كنت لا تمانع.

593
00:55:20,192 --> 00:55:22,312
- لا أريد أن...
- أرجوك لا تخيب ظني.

594
00:55:22,402 --> 00:55:24,893
لم أطبخ لرجل منذ وقت طويل.

595
00:55:28,325 --> 00:55:30,031
صب لنا الشراب.

596
00:55:31,954 --> 00:55:35,538
الآن، إذا كان بإمكاني تسخين هذا الفرن بدرجة كافية،
سيكون لدينا البسكويت.

597
00:55:36,375 --> 00:55:40,084
- هل تريد الماء في يدكم؟
- نعم، ولكن لا تغرق الويسكي.

598
00:55:41,004 --> 00:55:42,414
أنا لست سيدة، روك.

599
00:55:42,548 --> 00:55:46,166
لقد بدأت حياتي كشقي في الجيش
ولم أحاول أبدًا التغيير.

600
00:55:47,219 --> 00:55:48,709
وإليك كيف.

601
00:55:50,389 --> 00:55:54,177
- هل قلت الجيش؟
- كان والدي جنرالًا بنجمة واحدة.

602
00:55:54,852 --> 00:55:59,596
بابا كان ملاك وشيطان
وكنت مجنونا عنه.

603
00:56:00,440 --> 00:56:02,556
في الواقع، من الجنون أنني تزوجت من مساعدته.

604
00:56:03,777 --> 00:56:06,143
هل تحاول فتح
هذا يمكن بالنسبة لي، من فضلك؟

605
00:56:06,572 --> 00:56:08,528
تقولين أنك تزوجت مساعدته؟

606
00:56:09,783 --> 00:56:13,241
- لم يكن رجلا كثيرا.
- هذا القاطع مكسور.

607
00:56:13,871 --> 00:56:16,203
ليس ذكيًا جدًا أو شجاعًا جدًا.

608
00:56:16,790 --> 00:56:19,577
ربما كنت أتوقع منه أن يكون أبي
ولم يكن كذلك.

609
00:56:20,419 --> 00:56:22,080
هذا هو السكين الذي تحمله.

610
00:56:22,170 --> 00:56:26,459
نعم، إنها فتاحة العلب،
لكمة,

611
00:56:26,550 --> 00:56:29,041
شفرة مستقيمة، حتى شفرة السلخ.

612
00:56:29,845 --> 00:56:31,881
وهذا مفيد. ماذا الجلد؟

613
00:56:32,556 --> 00:56:34,888
ملازم الممرضات الذين سحبوا ساقي.

614
00:56:36,310 --> 00:56:38,801
- أين كنت؟
- متزوج للتو.

615
00:56:38,896 --> 00:56:44,061
نعم. لقد تركته، هنا في هونولولو،
مقيد مع wahine من كاواي.

616
00:56:44,943 --> 00:56:49,186
كان ذلك قبل ثماني سنوات.
ترك الخدمة وتزوج تلك السيدة.

617
00:56:49,281 --> 00:56:54,571
لقد انجرفت لفترة من الوقت حتى اضطررت إلى الإمساك
على شيء ما أو النزول إلى البالوعة.

618
00:56:54,703 --> 00:56:57,240
ذهبت إلى مدرسة التمريض
وانضم إلى البحرية.

619
00:56:58,081 --> 00:57:01,198
- والآن أود أن أعرف المزيد عنك.
- البحرية.

620
00:57:01,335 --> 00:57:05,453
كان والدي ضابطًا صغيرًا،
وذهبت إلى الأكاديمية.

621
00:57:06,673 --> 00:57:10,131
- هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟
- إلا إذا كنت تريد سجل الخدمة الخاص بي.

622
00:57:14,222 --> 00:57:15,462
هناك ابنك...

623
00:57:31,949 --> 00:57:36,318
- مرحبا!
- مرحبا جيري. حسنًا ، أنتما الاثنان فقط؟

624
00:57:36,495 --> 00:57:40,033
- السيدة هاينز لم تتمكن من الانضمام إلينا.
- أنا متأكد من أن هذه خسارتي.

625
00:57:40,332 --> 00:57:43,074
القائد أوين
أود منك أن تقابل الراية (دورن).

626
00:57:43,168 --> 00:57:44,874
يا له من مكان جميل.

627
00:57:45,003 --> 00:57:48,120
حسنًا، أخشى أن صديقي الذي يملكها
لم يترك الكثير من إمدادات المشروبات الكحولية

628
00:57:48,215 --> 00:57:51,173
عندما قرر ذلك
خوض الحرب في البر الرئيسي.

629
00:57:51,259 --> 00:57:54,296
يمكنني أن أعطيك خيار بيرنود

630
00:57:55,430 --> 00:58:00,015
والجين... نعم، هناك القليل من البراندي.

631
00:58:00,227 --> 00:58:02,183
- براندي بالنسبة لي.
- السيدة دورن؟

632
00:58:02,354 --> 00:58:05,721
لا أعرف...
جين، أعتقد، ولكن ليس كثيرا.

633
00:58:06,108 --> 00:58:09,145
الجن، ولكن ليس كثيرا.

634
00:58:10,529 --> 00:58:12,815
حصلت وحدتي على أوامر اليوم.

635
00:58:12,906 --> 00:58:17,366
لقد تم تكليفنا بـ comsopacsub
المنطقة 3، أيا كان ذلك.

636
00:58:17,536 --> 00:58:20,528
قائد المنطقة الفرعية الثالثة,
جنوب غرب المحيط الهادئ.

637
00:58:20,789 --> 00:58:22,120
يبدو مؤثرا جدا.

638
00:58:23,166 --> 00:58:26,033
- هل تم تنبيهك؟
- لا، تم تعيينه فقط.

639
00:58:27,212 --> 00:58:29,874
المنطقة الثالثة هي أمر الأدميرال برودريك.

640
00:58:30,048 --> 00:58:32,289
- أميرال جيري؟
- نفس الشيء.

641
00:58:32,718 --> 00:58:34,629
لا أستطيع الابتعاد عن توريس، أليس كذلك؟

642
00:58:35,679 --> 00:58:37,294
يمكننا الجلوس.

643
00:59:52,631 --> 00:59:54,292
يا! نحن وحدنا.

644
00:59:54,424 --> 00:59:56,415
- أين القائد أوين؟
- لا بأس.

645
01:00:04,851 --> 01:00:06,341
العشاء جاهز.

646
01:00:12,109 --> 01:00:14,145
ألسنا ننتظر القائد أوين؟

647
01:00:14,236 --> 01:00:16,773
تم استدعاؤه للرأس
إلى المقر، سيدتي.

648
01:00:16,947 --> 01:00:19,154
حسنًا، أعتقد أننا نحن الاثنان فقط.

649
01:00:20,700 --> 01:00:22,486
هل سمعت يومًا اسم كونليف؟

650
01:00:22,911 --> 01:00:25,323
انها واحدة من هؤلاء
أسماء إنجلترا الجديدة باهظة الثمن، أليس كذلك؟

651
01:00:25,622 --> 01:00:28,079
حسنا، لقد كانت كونليف، والدة جيري.

652
01:00:29,167 --> 01:00:32,751
التقيت بها في حفل راقص للبحرية عام 1917.

653
01:00:32,879 --> 01:00:34,995
كانت جميلة.

654
01:00:35,132 --> 01:00:36,668
لا أعرف لماذا تزوجتني.

655
01:00:36,925 --> 01:00:38,756
لقد كنت مجرد راية.

656
01:00:38,844 --> 01:00:41,256
أراهن أنك كنت شيئا
عندما كنت راية!

657
01:00:42,305 --> 01:00:44,591
لقد سقطت على قدمي معظم الوقت.

658
01:00:45,308 --> 01:00:47,970
وعندما رجعت من الحرب
كان لدي ابن.

659
01:00:48,937 --> 01:00:51,770
وكان لدى cunliffes خطط عظيمة بالنسبة لي.

660
01:00:51,898 --> 01:00:54,731
كان علي أن أستقيل من مهمتي في البحرية

661
01:00:54,943 --> 01:00:58,026
وافعل شيئًا مفيدًا، سوق الأوراق المالية.

662
01:00:59,322 --> 01:01:03,861
جلسوا مع فناجين الشاي على حضنهم
وشريط لاصق يخرج من آذانهم

663
01:01:03,952 --> 01:01:06,568
فقلت: "لا".

664
01:01:08,039 --> 01:01:09,700
لقد كان مشهدا تماما.

665
01:01:10,292 --> 01:01:12,328
ثم اثالي...

666
01:01:13,170 --> 01:01:15,502
هذا كان اسمها، أتالي...

667
01:01:15,881 --> 01:01:19,123
قال: "روكويل،
لن أصبح من أتباع المعسكر.

668
01:01:19,634 --> 01:01:22,341
"عندما لا تكون مشغولاً
القوارب مع البحرية,

669
01:01:22,596 --> 01:01:24,507
"لا تتردد في زيارتنا."

670
01:01:25,390 --> 01:01:28,132
وهذه هي الطريقة التي كان بها الأمر. لقد زرت.

671
01:01:28,852 --> 01:01:33,061
ثم تم تكليفي بالمهمة
في الفلبين وهذا أنهى الأمر.

672
01:01:34,566 --> 01:01:36,557
لقد تركت تفصيلاً صغيرًا واحدًا.

673
01:01:37,402 --> 01:01:38,892
كنت في الحب بشكل رهيب معها.

674
01:01:42,949 --> 01:01:44,985
أنت طباخة جيدة، ماجي.

675
01:01:46,912 --> 01:01:49,449
وأنت تبدو جميلة في ضوء الشموع.

676
01:01:53,251 --> 01:01:56,539
- لم يكن لديك الكثير لتقوله.
- أعتقد أنني لم أفعل.

677
01:01:58,590 --> 01:02:01,002
- هل ترغب في الرقص؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

678
01:02:05,263 --> 01:02:07,128
تعال واجلس هنا.

679
01:02:13,730 --> 01:02:16,563
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- حسنا، ما الأمر؟

680
01:02:16,650 --> 01:02:20,438
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
لا أحب هذا، ولا أحب أيًا منه.

681
01:02:20,528 --> 01:02:21,768
منذ متى؟

682
01:02:21,863 --> 01:02:24,605
منذ قائدك
اختفى بسهولة.

683
01:02:24,741 --> 01:02:27,949
لم أكن أعرف أنك اشتقت له كثيرا.
أنا غيور!

684
01:02:28,245 --> 01:02:31,157
أنت تعرف ما أعنيه.
يجعلني أشعر رخيصة.

685
01:02:31,623 --> 01:02:34,740
خذها ببساطة!
لن يعود لفترة طويلة.

686
01:02:34,876 --> 01:02:37,413
أنا آسف يا (جيري)، لكني أريد الذهاب.

687
01:02:37,504 --> 01:02:39,440
أي نوع من الأحمق تعتبرني؟
"ماذا؟

688
01:02:39,464 --> 01:02:41,671
تحدث عن الرخيص، لا يوجد شيء أرخص
من دعابة.

689
01:02:41,758 --> 01:02:42,758
ماذا تقصد؟

690
01:02:42,842 --> 01:02:44,570
حسنا، أليس هذا
ماذا كنت تفعل، إغاظة؟

691
01:02:44,594 --> 01:02:46,050
أما أنا فلا!

692
01:02:46,680 --> 01:02:49,092
ظننت أننا... ظننتك...

693
01:02:50,392 --> 01:02:52,257
- انتظر لحظة!
- دعني أذهب!

694
01:02:54,938 --> 01:02:59,557
لقد قضيت حياتي في تعلم الأشياء
الذي أعرفه عن الرجال والسفن

695
01:03:00,235 --> 01:03:02,146
وكيفية استخدامها في العمل.

696
01:03:02,487 --> 01:03:05,650
أنا لا أصلح للجلوس خلف مكتب، أنا...

697
01:03:06,283 --> 01:03:09,741
أنا لست مؤهلاً لذلك، أشعر بأنني في قفص جاف.

698
01:03:11,162 --> 01:03:13,699
- اوه حسناً.
- شكرًا.

699
01:03:15,000 --> 01:03:16,240
شكرًا؟

700
01:03:16,334 --> 01:03:19,872
من آخر قلت
هذه الأشياء في الآونة الأخيرة؟ أو من أي وقت مضى؟

701
01:03:22,215 --> 01:03:26,254
- تلك سوف تكون آنالي وابنك.
- من الأفضل أن...

702
01:03:34,436 --> 01:03:36,768
- شكرا يا رفاق.
- مرحبًا بك أيها الراية.

703
01:03:44,863 --> 01:03:46,854
أعتقد أن ذلك كان يجب أن يحدث.

704
01:03:51,745 --> 01:03:53,360
ليلة سعيدة يا روك.

705
01:03:54,914 --> 01:03:56,529
ليلة سعيدة، ماجي.

706
01:04:00,879 --> 01:04:05,213
- في أي وقت، صخرة. في أي وقت على الإطلاق.
- شكرا لك، ماجي.

707
01:04:11,681 --> 01:04:13,342
نعم، تفضل وسأكون هناك.

708
01:04:14,267 --> 01:04:18,055
- سيدي، القائد باول في انتظارك.
- شكرًا.

709
01:04:22,692 --> 01:04:25,809
- تحياتي يا كابتن!
- ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

710
01:04:25,904 --> 01:04:28,691
هذا... هل تريد إغلاق هذا الباب؟

711
01:04:29,908 --> 01:04:34,743
لدي عمل صغير خاص جدًا لك،
لا أحد غيرك.

712
01:04:35,038 --> 01:04:39,623
سيتم توجيه ثلاث قوافل
إلى هذه الجزيرة، تولبون.

713
01:04:39,709 --> 01:04:42,416
تولبون، هذا هو المكان
يتمركز بول إدينجتون.

714
01:04:42,504 --> 01:04:44,119
إنها أيضًا قاعدة Broderick الجديدة.

715
01:04:44,964 --> 01:04:46,875
سكاي هوك مرة أخرى؟

716
01:04:48,426 --> 01:04:50,087
وهنا قائمة الشحن.

717
01:04:52,931 --> 01:04:55,388
- حسنًا، هذه حمولة كبيرة.
- من الصعب أن تأتي.

718
01:04:55,683 --> 01:04:59,096
يريد Cincpac أن يصل كل شيء
في الوقت المناسب وسليمة.

719
01:04:59,229 --> 01:05:03,347
لقد تم بالفعل تحميل القافلة الأولى،
يذهب الموظفون على متن الطائرة صباح الخميس.

720
01:05:03,441 --> 01:05:05,306
الآن، عندما يشقون الأمر متروك لك.

721
01:05:05,819 --> 01:05:07,684
أعتقد أنني أراه.

722
01:05:07,904 --> 01:05:09,314
ترى ماذا؟

723
01:05:10,448 --> 01:05:11,858
سكاي هوك.

724
01:05:14,285 --> 01:05:15,616
حسنًا.

725
01:05:21,418 --> 01:05:25,627
يجب أن تنتشر خطوط الإمداد اليابانية
رقيقة جداً جنوب كيب تيتان.

726
01:05:26,131 --> 01:05:30,215
حتى يتمكن برودريك من ضرب لالاتيا،
موك أو جافابوتو.

727
01:05:30,593 --> 01:05:34,461
ومن أي من تلك الجزر،
يمكنه شن ضربة ضد...

728
01:05:35,014 --> 01:05:37,881
- ليفو فانا.
- ولماذا ليفو فانا؟

729
01:05:38,351 --> 01:05:42,560
لأنها تحتوي على سهل مركزي
كبيرة بما يكفي لمهابط طائرات B-17.

730
01:05:43,148 --> 01:05:45,139
احصل على قطيع من طائرات بي-17 هناك،

731
01:05:45,233 --> 01:05:48,646
ويمكننا السيطرة على تلك المنطقة
لمسافة 1000 ميل في أي اتجاه.

732
01:06:06,421 --> 01:06:07,877
طاب مساؤك.

733
01:06:15,680 --> 01:06:17,921
- ماجي!
- مرحبا أيها البحار!

734
01:06:18,349 --> 01:06:20,089
مفاجأة سارة.

735
01:06:22,562 --> 01:06:27,522
ليس من السهل التحدث معك عبر الهاتف،
لذلك قررت نصب كمين لك.

736
01:06:33,239 --> 01:06:34,695
ادخل.

737
01:06:44,042 --> 01:06:46,533
- هذا جميل يا روك.
- اجلس.

738
01:06:50,381 --> 01:06:54,545
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- لا، لا شيء. شكرًا.

739
01:06:58,223 --> 01:07:02,341
أمرت وحدتي بالإبلاغ
إلى جزيرة فورد في الصباح الساعة 6:00.

740
01:07:02,435 --> 01:07:05,893
ولم يخبرونا بأكثر من ذلك
ولكن يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

741
01:07:08,233 --> 01:07:10,645
ستكونين في البحر بحلول الظهر يا ماجي.

742
01:07:13,029 --> 01:07:17,363
- هل تعلم أنني ذاهب؟
- كنت أعلم أن هناك قافلة تنسحب.

743
01:07:22,038 --> 01:07:24,199
لا ترغب في أن تعطيني تلميحا
عن وجهتنا؟

744
01:07:25,583 --> 01:07:29,246
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سيتم إخبارك بعد الإبحار.

745
01:07:30,296 --> 01:07:31,877
هل هو طريق طويل؟

746
01:07:33,758 --> 01:07:34,964
طريق طويل.

747
01:07:36,511 --> 01:07:40,629
ثم لن نلتقي مرة أخرى فيما يسمى
المستقبل المنظور، أليس كذلك؟

748
01:07:42,183 --> 01:07:43,218
يمين.

749
01:07:47,105 --> 01:07:49,437
هل تعتقد أننا أفضل
السماح لها بالذهاب في ذلك؟

750
01:08:05,164 --> 01:08:06,950
- مرحبًا؟
- القائد باول.

751
01:08:07,625 --> 01:08:09,081
لحظة واحدة.

752
01:08:11,296 --> 01:08:12,786
من أجلك يا باول.

753
01:08:14,465 --> 01:08:16,831
- القائد باول يتحدث.
- ايجان؟ صخر.

754
01:08:17,135 --> 01:08:20,502
- هل يمكنك الخروج الليلة؟
- أستطيع أن تدبر الأمر، صخرة.

755
01:08:21,097 --> 01:08:22,678
شكرا، ايجان.

756
01:08:29,939 --> 01:08:31,145
ماجي؟

757
01:08:32,900 --> 01:08:34,140
نعم صخرة.

758
01:09:27,246 --> 01:09:29,032
إذن بالصعود على متن الطائرة، يا سيدي؟

759
01:09:29,916 --> 01:09:31,122
اذكر عملك.

760
01:09:32,085 --> 01:09:35,919
القائد إدينغتون.
قاعدة تولبون البحرية.

761
01:09:36,005 --> 01:09:38,542
أود أن أرى
ممرضة ملازمة ماجي هاينز.

762
01:09:39,050 --> 01:09:40,460
تم منح الإذن.

763
01:09:58,528 --> 01:10:02,020
أهوي، هناك! هل هذا حريم الأدميرال؟

764
01:10:02,198 --> 01:10:05,531
الملازم ماجي هاينز!
الملازم ماجي هاينز!

765
01:10:05,702 --> 01:10:09,286
- أنا هنا أيها الملازم.
- تحيات الكابتن روكويل توري.

766
01:10:09,414 --> 01:10:10,995
أنا بول إدنجتون، ماجي.

767
01:10:11,082 --> 01:10:12,122
سأتصل بك ماجي

768
01:10:12,166 --> 01:10:14,077
لأن هذا ما قالته الصخرة
في رسالته.

769
01:10:14,210 --> 01:10:18,044
"تأكد من أن ماجي هاينز مرحب بها
عندما تصل إلى تولبون،" لذا...

770
01:10:18,798 --> 01:10:20,789
مرحبًا، ماجي هاينز.

771
01:10:21,926 --> 01:10:23,211
انها جميلة.

772
01:10:24,554 --> 01:10:27,011
هناك زجاجة كونياك
تحت الموز.

773
01:10:27,557 --> 01:10:30,594
أنا أعرف كيف الجافة
يمكن الحصول على وسائل النقل البحرية هذه.

774
01:10:32,645 --> 01:10:34,260
هل ستعذرني؟

775
01:10:39,318 --> 01:10:40,979
هذه آنالي دورن.

776
01:10:43,781 --> 01:10:46,193
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
أليس كذلك أيها القائد؟

777
01:10:46,284 --> 01:10:48,149
حسنا، منذ يناير.

778
01:10:48,244 --> 01:10:52,408
الحصول على هذه القاعدة البحرية الفرنسية القديمة
على استعداد لخدمة سفننا.

779
01:10:52,498 --> 01:10:55,490
لديك ثكنة
على استعداد لإيواء 50 ممرضة؟

780
01:10:55,585 --> 01:10:57,416
لقد كنا في هذا الحوض لمدة ثلاثة أسابيع.

781
01:10:57,503 --> 01:11:00,165
- لم تحصل على الكلمة؟
- لا.

782
01:11:00,256 --> 01:11:05,341
هذه القافلة تبحر مرة أخرى الليلة،
أقل من 300 ميل، جزيرة اسمها جافابوتو.

783
01:11:05,428 --> 01:11:08,795
- هذا هو المكان الذي سيحتاجون فيه إلى ممرضات.
- هجوم؟

784
01:11:09,390 --> 01:11:11,221
حسنا، أعتقد ذلك.

785
01:11:11,434 --> 01:11:14,301
- هل أنت ذاهب أيضا إلى جافابوتو؟
- لا!

786
01:11:14,479 --> 01:11:18,097
البحرية لا يمكنها الاستغناء عني هنا.
لماذا، هذه الجزيرة بأكملها قد تغرق!

787
01:11:18,191 --> 01:11:20,147
أنت لا تحب ما تفعله؟

788
01:11:20,735 --> 01:11:25,445
إنه مثل العمل في محطة تعبئة،
مشاهدة السيارات تمر.

789
01:11:26,282 --> 01:11:28,147
حسنا، وداعا، ماجي هاينز.

790
01:11:28,701 --> 01:11:31,317
عندما تكتب على الصخر
أخبره أنني كنت رصينًا.

791
01:11:31,537 --> 01:11:34,870
لن يصدق ذلك، لكن أخبره على أي حال.

792
01:11:36,167 --> 01:11:37,577
وداعا أيها القائد.

793
01:12:05,196 --> 01:12:06,811
كنترول...المحطة 26.

794
01:12:08,324 --> 01:12:12,488
لدي هو.
Pby يقترب من الجنوب الغربي.

795
01:12:12,745 --> 01:12:15,987
- روجر 26. طائرة دورية خرجت عن مسارها.
- أهلاً.

796
01:12:16,833 --> 01:12:19,791
- مراقب 26.
- 26.

797
01:12:20,044 --> 01:12:24,128
تشكيل شمال شرق محطتك.
ينبغي أن يكون f4fs.

798
01:12:26,926 --> 01:12:31,340
تحقق، السيطرة.
ثلاث طائرات f4fs تتجه نحو الشمال الشرقي...

799
01:12:32,682 --> 01:12:35,515
- إلى الجنوب الغربي.
- روجر، 26.

800
01:12:35,726 --> 01:12:39,218
- تقرأ تلك الطائرات بسرعة كبيرة.
- لم أفعل في البداية.

801
01:12:39,313 --> 01:12:41,304
لم أستطع أن أقول pby من النورس.

802
01:12:41,399 --> 01:12:42,764
كيف حالك يا كابتن؟

803
01:12:44,277 --> 01:12:47,019
لا توجد طريقة لجعل هذا الأمر سهلاً،
السيدة ماكونيل.

804
01:12:47,446 --> 01:12:51,359
جئت إلى هنا لأقول لك
أن زوجك مفقود في العمل.

805
01:12:53,494 --> 01:12:57,658
لن تحصل على البرقية الرسمية
لمدة يوم أو يومين.

806
01:12:58,457 --> 01:13:02,041
قرأته في تقرير هذا الصباح..

807
01:13:05,840 --> 01:13:09,003
اطلب من التحكم أن يريحك.
سآخذك إلى المنزل.

808
01:13:10,052 --> 01:13:11,667
أنا بخير.

809
01:13:13,556 --> 01:13:16,138
أين حدث هذا ؟

810
01:13:16,225 --> 01:13:20,514
كانت مدمرةه تعمل بمفردها
في منطقة جافابوتو.

811
01:13:21,063 --> 01:13:24,351
تم الإبلاغ عن ضربتين بطوربيد جوي،

812
01:13:24,734 --> 01:13:27,396
ثم انقطعت الاتصالات.

813
01:13:28,070 --> 01:13:33,064
بحث جوي في اليوم التالي
فشل في إنتاج أي شيء.

814
01:13:34,702 --> 01:13:37,068
لا ناجين على الإطلاق؟

815
01:13:37,538 --> 01:13:38,698
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء.

816
01:13:39,081 --> 01:13:40,617
المحطة 26.

817
01:13:41,375 --> 01:13:43,240
هل أنت هناك، 267 - 26.

818
01:13:43,878 --> 01:13:47,086
لدينا شبح على الشاشة
لجنوبك. هل يمكنك تحقيق ذلك؟

819
01:14:00,478 --> 01:14:04,972
في -6، حوالي 9000 قدم.

820
01:14:05,858 --> 01:14:09,442
- هل أنت هناك، 267
- في 6، السيطرة.

821
01:14:10,446 --> 01:14:13,609
تلك طائرات التدريب اللعينة
تجول مثل الخفافيش.

822
01:14:14,283 --> 01:14:17,025
حسنًا، 26. مرارًا وتكرارًا.

823
01:14:17,620 --> 01:14:18,951
شكرًا.

824
01:14:21,540 --> 01:14:24,782
كابتن، هل كان ماك يضيع؟

825
01:14:25,086 --> 01:14:27,418
يضيع؟ ماذا تقصد؟

826
01:14:31,384 --> 01:14:35,468
أريد أن أقرأ لك
جزء من رسالة من ماك.

827
01:14:42,436 --> 01:14:47,521
"نحن نتلقى الجحيم من الطائرات اليابانية
التي تستند مباشرة إلى gavabutu.

828
01:14:49,110 --> 01:14:51,852
"أنا لا أعرف الكثير
بخصوص العمليات البرمائية

829
01:14:51,988 --> 01:14:55,697
"ولكن إذا كان الأدميرال برودريك
يعرف أي شيء على الإطلاق، وسوف آكل قبعتي.

830
01:14:56,659 --> 01:14:59,401
"لقد كانت هذه فوضى ثلاث نجوم
من يوم بدأ..."

831
01:14:59,620 --> 01:15:03,659
أنا مندهش أن ماك
سوف يضع ذلك في رسالة.

832
01:15:04,917 --> 01:15:09,331
لن يكون لديه،
إلا إذا كان محبطًا وغاضبًا.

833
01:15:10,798 --> 01:15:14,586
بيفرلي، أنا لا أعتقد أنك أفضل
أظهر تلك الرسالة لأي شخص.

834
01:15:14,677 --> 01:15:18,795
أنا لا أنوي ذلك. هل هذا صحيح؟

835
01:15:18,889 --> 01:15:23,849
إذا كان الأمر كذلك، إذا كانت الأمور بهذا السوء،
أنا متأكد من أنه سيكون هناك بعض التغييرات.

836
01:15:23,936 --> 01:15:26,552
أليسوا بهذا السوء يا كابتن؟

837
01:15:27,898 --> 01:15:30,731
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

838
01:15:30,818 --> 01:15:32,228
المحطة 26.

839
01:15:34,030 --> 01:15:38,774
- 26 السيطرة.
- فحص الطائرة إلى الشمال الشرقي.

840
01:15:38,868 --> 01:15:40,278
تحقق، السيطرة.

841
01:15:43,247 --> 01:15:48,412
طائرة تدريب صغيرة
تتحرك من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي...

842
01:15:56,635 --> 01:15:58,238
سيدي، لدي رسالة
من مكتب سينباك.

843
01:15:58,262 --> 01:15:59,262
ما هذا؟

844
01:15:59,388 --> 01:16:02,346
يطلب منك الظهور
في رقم 10 ماكالابا لتناول العشاء.

845
01:16:03,392 --> 01:16:05,132
في وقت مبكر يا سيدي. 1800.

846
01:16:05,227 --> 01:16:09,516
- سيكون لديك الوقت للتغيير، يا سيدي.
- حسنا، سيمبسون.

847
01:16:09,607 --> 01:16:10,687
خذنى إلى المنزل.

848
01:16:13,903 --> 01:16:16,986
أيها السادة، سوف نصل إلى
أعمال المساء.

849
01:16:18,574 --> 01:16:20,735
كان بإمكاني إنقاذ نفسي
القليل من الوقت والخمور

850
01:16:20,826 --> 01:16:22,908
من خلال محاولة وتحديد هذا العمل
في مكتبي،

851
01:16:22,995 --> 01:16:25,202
لكنني أعتقد أن الأمر يحتاج إلى القليل من الاحتفال.

852
01:16:25,289 --> 01:16:27,826
باول، هل حصلت على تلك الرسالة؟

853
01:16:38,010 --> 01:16:42,424
"من رئيس أركان البحرية
للكابتن روكويل توري، أسطول سينباك.

854
01:16:42,598 --> 01:16:46,056
"بموجب هذا يتم إعلامك بأن الرئيس
وقد وافق على إجراء رفع العلم،

855
01:16:46,143 --> 01:16:47,599
"لذلك تقدمت لك لوحة الاختيار

856
01:16:47,686 --> 01:16:49,539
"إلى رتبة مؤقتة لواء بحري،
النصف السفلي،

857
01:16:49,563 --> 01:16:52,054
"بتاريخ الرتبة 1 أغسطس 1942.

858
01:16:52,149 --> 01:16:54,891
"فيما يتعلق بالترقية،
الفحص البدني,

859
01:16:54,985 --> 01:16:57,852
"قبول المكتب البيضاوي
التعيين ونحو ذلك".

860
01:17:04,120 --> 01:17:06,953
وقد حدث هذا أكثر أو أقل،
الأدميرال توري,

861
01:17:07,039 --> 01:17:09,371
لأن ذلك الزميل من النوع المدني
يجلس بجانبك

862
01:17:09,458 --> 01:17:11,449
شق طريقه إلى طاقم المخابرات الخاص بي

863
01:17:11,585 --> 01:17:15,169
وكان لديه الجرأة للاقتراح
البحرية كانت مخطئة

864
01:17:15,297 --> 01:17:17,504
في حكمها عليك في ديسمبر الماضي.

865
01:17:18,342 --> 01:17:21,960
حسنا، الآن، نحن جميعا نعرف
البحرية لا تخطئ أبداً

866
01:17:22,638 --> 01:17:25,129
ولكن في هذه الحالة،
لقد كان ضعيفًا بعض الشيء في كونه على حق.

867
01:17:26,642 --> 01:17:30,476
- لذا، تهانينا، الأدميرال توري.
- شكرا لك يا سيدي.

868
01:17:31,021 --> 01:17:34,058
- باول، يمكنك الحصول على مرتبة الشرف.
- شكرا لك يا سيدي.

869
01:17:34,817 --> 01:17:38,685
أيها السادة، إلى الأدميرال روكويل توري.

870
01:17:39,321 --> 01:17:43,564
- نرجو أن يتبع النجاح علمك.
- اسمع، اسمع!

871
01:17:43,659 --> 01:17:45,991
أنا أشكرك وأنا ممتن.

872
01:17:46,996 --> 01:17:48,657
أدميرال، بعد إذنك يا سيدي.

873
01:17:49,331 --> 01:17:53,995
إلى بلدنا، قواتنا البحرية،
وكل خير الأشياء التي يمثلونها.

874
01:17:54,086 --> 01:17:55,417
اسمع، اسمع!

875
01:17:56,964 --> 01:18:00,422
الآن، الأدميرال توري،
عندما تهنئة بيتر بها،

876
01:18:00,509 --> 01:18:03,376
إذا كنت سوف يرجى الانضمام
القائد باول وأنا في دراستي.

877
01:18:03,679 --> 01:18:05,559
- أيها السادة، أراكم لاحقاً.
- طاب مساؤك.

878
01:18:07,349 --> 01:18:08,680
مبروك يا صخرة...

879
01:18:11,770 --> 01:18:15,558
حسنًا، لقد أعطيناه دبس السكر،
الآن دعونا نطعمه الكبريت.

880
01:18:17,484 --> 01:18:20,942
أدميرال، أتعرف ما هذا؟

881
01:18:22,740 --> 01:18:25,197
نعم من شكل تلك الجزر.

882
01:18:25,701 --> 01:18:30,570
هذا جافابوتو، ليفو فانا،
توكو روتا وهذا ممر بالا.

883
01:18:30,664 --> 01:18:31,995
إنه خطاف السماء.

884
01:18:32,750 --> 01:18:35,617
باول هنا يخبرني أنك خمنت
الاستراتيجية قبل بضعة أشهر.

885
01:18:35,711 --> 01:18:38,874
- تخمين جامح يا سيدي.
- البرية، ولكن دقيقة.

886
01:18:38,964 --> 01:18:42,206
- طيب ما رأيك فيه؟
- من الناحية النظرية، جيد.

887
01:18:42,301 --> 01:18:43,711
في الحقيقة؟

888
01:18:44,136 --> 01:18:46,718
حسنًا، لقد كلفك التأخير
عنصر المفاجأة.

889
01:18:46,805 --> 01:18:50,093
إلى أي مدى وصل بروديريك
متقدمة على جافابوتو؟

890
01:18:50,184 --> 01:18:53,301
لقد وضع نفسه في زجاجات
خلف هذه الجبال.

891
01:18:53,395 --> 01:18:55,932
لم يتقدم بوصة واحدة خلال أربعة أسابيع.

892
01:18:56,398 --> 01:18:59,481
حسنًا، من الأفضل أن يكسر الزجاجة
وأخذ تلك الجزيرة بأكملها

893
01:18:59,610 --> 01:19:01,316
أو يمكنك أن تنسى سكاي هوك.

894
01:19:01,403 --> 01:19:05,988
عليه أن يشن هجومًا على ليفو فانا
قبل أن يكون اليابانيون جاهزين لذلك.

895
01:19:06,116 --> 01:19:08,072
توري، لقد قمت للتو بتسمية السم الخاص بك.

896
01:19:08,327 --> 01:19:12,411
أنت ستقوم بالتخلص من جافابوتو
وقم بغزو ليفو فانا.

897
01:19:13,249 --> 01:19:15,240
حسناً، ماذا عن الأدميرال برودريك، سيدي؟

898
01:19:17,086 --> 01:19:22,251
قال رجل ذكي ذات مرة ذلك على الأكثر
العرش العالي في العالم

899
01:19:22,341 --> 01:19:24,832
نحن لا نجلس على شيء سوى مؤخرتنا.

900
01:19:25,594 --> 01:19:27,505
حسنًا، فيما يتعلق ببرودريك،
أنا في بلدي.

901
01:19:27,596 --> 01:19:32,181
لأنني لا أستطيع طرده، لا أستطيع
يتبارى أمره كله بين عشية وضحاها.

902
01:19:32,309 --> 01:19:35,676
وله تأثير سيء على حلفائنا،
والمعونة والراحة للعدو.

903
01:19:35,771 --> 01:19:39,229
كل ما يمكنني فعله هو أن أضعك
في القيادة التكتيكية للعملية.

904
01:19:40,526 --> 01:19:42,062
وجد آبي لينكولن نفسه ذات مرة

905
01:19:42,152 --> 01:19:45,235
في نفس المحنة
مع الجنرال جورج ب. ماكليلان.

906
01:19:45,322 --> 01:19:47,108
كان ماكليلان منظمًا صغيرًا رائعًا

907
01:19:47,199 --> 01:19:49,736
لكنه لم يستطع اتخاذ قراره
متى تقاتل.

908
01:19:50,953 --> 01:19:54,161
والتردد هو فيروس
التي يمكن أن تمر عبر الجيش

909
01:19:54,290 --> 01:19:57,782
وتدمير إرادته للفوز،
أو حتى البقاء على قيد الحياة.

910
01:19:59,795 --> 01:20:02,537
استدعى لينكولن يانكيًا متشددًا
اسمه جرانت

911
01:20:02,631 --> 01:20:04,713
ولم يهتم جرانت
حول التنظيم

912
01:20:04,800 --> 01:20:07,337
لكنه لم يكن مصابا
مع الفيروس.

913
01:20:07,469 --> 01:20:10,927
لقد أرسل كتائبه للتو
في الاتجاه الصحيح وطرد.

914
01:20:11,974 --> 01:20:13,885
توري، ستكون غرانت خاصتي.

915
01:20:14,810 --> 01:20:17,472
وبغض النظر عن تعاملك مع بروديريك
هو عملك الخاص.

916
01:20:17,563 --> 01:20:19,519
فقط قم بإنجاز المهمة.

917
01:20:19,648 --> 01:20:23,266
ولكن إلى أي مدى يمكنني أن أذهب
في التعامل مع الأدميرال برودريك؟

918
01:20:23,360 --> 01:20:24,725
لا يمكنك قتله.

919
01:20:25,112 --> 01:20:28,149
- هل يمكنني تسمية رئيس الأركان الخاص بي؟
- هل حصلت على واحدة صعبة في الاعتبار؟

920
01:20:28,240 --> 01:20:30,401
إدينجتون، لقد كان مديري التنفيذي
على swayback القديم.

921
01:20:30,492 --> 01:20:31,492
سأهتم بذلك.

922
01:20:31,535 --> 01:20:33,415
أيضا، أود منك
لأخذ باول هنا معك،

923
01:20:33,495 --> 01:20:34,931
إنه على دراية بمشكلة بروديريك.

924
01:20:34,955 --> 01:20:36,570
علاوة على ذلك، أود التخلص منه.

925
01:20:36,749 --> 01:20:39,536
- ضباط الاحتياط يصيبونني بحمى القش.
- شكرا لك يا سيدي.

926
01:20:40,336 --> 01:20:45,000
توري، هؤلاء كانوا نجومي
قبل أن التقطت هذه الأجهزة الثقيلة.

927
01:20:45,507 --> 01:20:47,338
أحب أن أعتقد أنهم جلبوا لي الحظ.

928
01:20:49,219 --> 01:20:50,675
ارتديها على طوقك.

929
01:20:51,847 --> 01:20:55,214
إذا كان هناك أي حظ فيهم،
سوف تحتاج إليها.

930
01:20:56,477 --> 01:20:57,592
شكرا لك يا سيدي.

931
01:21:25,798 --> 01:21:27,038
ساري؟

932
01:21:28,092 --> 01:21:29,127
ساري؟

933
01:21:34,348 --> 01:21:37,590
لا تعرف أفضل
من إزعاج الرجل في العمل؟

934
01:21:37,935 --> 01:21:39,641
لن أتدخل في شؤون العالم يا سيدي

935
01:21:39,728 --> 01:21:42,009
ولكن لديك أمر ساخن
للعودة إلى المقر الرئيسي، يا سيدي.

936
01:21:43,232 --> 01:21:45,564
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

937
01:21:47,736 --> 01:21:50,102
لا، أنا أذهب يا عزيزي.

938
01:21:51,365 --> 01:21:55,199
نعم، لقد عدت، يا عزيزي. سأعود.
لا تقلق بشأن ذلك.

939
01:22:06,922 --> 01:22:09,083
أنا لن أعتبر،

940
01:22:09,174 --> 01:22:12,211
ولا لدقيقة واحدة بالله
هل سأأخذها؟

941
01:22:12,386 --> 01:22:17,176
لقد تعرقت الرخام على هذا
عملية غير حكيمة وسابقة لأوانها.

942
01:22:17,266 --> 01:22:22,135
لكنني لا أستطيع أن أعمل المعجزات، ليس مع
حفنة من المواد التي قدموها لي.

943
01:22:22,229 --> 01:22:25,141
سأطير إلى بيرل وأضعها
على الخط مع سينباك.

944
01:22:25,315 --> 01:22:27,544
لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك فعل أي شيء
هذا متسرع، الأدميرال.

945
01:22:27,568 --> 01:22:28,899
متسرع؟

946
01:22:29,069 --> 01:22:31,981
توري سيكون في جافابوتو خلال ثلاثة أيام

947
01:22:33,115 --> 01:22:37,734
هل تريد مني أن أكون ممسحة الأرجل،
مع "مرحبا"

948
01:22:37,828 --> 01:22:39,568
مكتوب على مؤخرتي؟

949
01:22:43,167 --> 01:22:46,625
حسنا، بالطبع، أنت تعرف أفضل
عن هذه الأمور، ولكن...

950
01:22:46,795 --> 01:22:49,958
إذا فشل توري، يمكنك دائمًا الإشارة
إصبعك في cincpac

951
01:22:50,048 --> 01:22:52,130
لوضعه هناك، أليس كذلك؟

952
01:22:52,301 --> 01:22:54,087
الآن، لنفترض من ناحية أخرى،

953
01:22:54,219 --> 01:22:56,210
يحصل على بعض الإجراءات
من موظفي جافابوتو

954
01:22:56,346 --> 01:22:58,587
أنهم لم ينتجوا لك.

955
01:22:58,682 --> 01:23:01,469
حسنا، أنت لا تزال قائد المنطقة،
أليس كذلك؟

956
01:23:01,560 --> 01:23:03,240
سوف تحصل على نصيب الأسد من الائتمان.

957
01:23:03,270 --> 01:23:04,510
قائد المنطقة أم لا

958
01:23:04,605 --> 01:23:06,937
لن أعرف حتى ماذا يفعل
حتى يفعل ذلك.

959
01:23:07,733 --> 01:23:11,225
وأين سأكون؟ سأجلس هنا
على تولبون ووجهي يتدلى

960
01:23:11,361 --> 01:23:13,977
وكل مراسل الأخبار
في الجزر سوف تعرف ذلك.

961
01:23:14,448 --> 01:23:16,050
حسنا، الجواب على ذلك بسيط بما فيه الكفاية.

962
01:23:16,074 --> 01:23:17,405
ستحتاج إلى نوع من...

963
01:23:18,160 --> 01:23:21,072
حسنًا، ممثل في معسكر توري

964
01:23:21,163 --> 01:23:24,200
من يمكنه أن يبقيك على اطلاع بهدوء شديد
حول ما يحدث.

965
01:23:25,000 --> 01:23:26,581
نعم، قد يساعد ذلك.

966
01:23:26,668 --> 01:23:29,660
سيدي، القائد (إدينجتون) وصل.

967
01:23:40,599 --> 01:23:42,430
- أنت إدينغتون؟
- نعم يا سيدي.

968
01:23:42,851 --> 01:23:44,933
المسؤول عن الأرصفة والمستودعات؟

969
01:23:45,687 --> 01:23:47,018
هذا صحيح يا سيدي.

970
01:23:47,189 --> 01:23:50,647
لقد أرسلت لك منذ أكثر من ساعتين.
ما الذي أبقاك؟

971
01:23:51,360 --> 01:23:53,726
حسنًا، لقد كنت في الأحياء الأصلية، يا سيدي،
توظيف العمالة الوطنية

972
01:23:53,820 --> 01:23:55,481
للأرصفة والمستودعات، يا سيدي.

973
01:23:56,740 --> 01:23:59,777
هذا لا يعني أن عليك ذلك
تبدو وكأنها مواطن، أليس كذلك؟

974
01:24:01,495 --> 01:24:04,783
حسنًا، لم أتوقع أن يتم الاتصال بي
في حضور الأميرال، سيدي.

975
01:24:05,958 --> 01:24:09,041
ألم تطلع على التوجيه
أن يكون جميع الموظفين حليقي الذقن،

976
01:24:09,127 --> 01:24:10,492
القائد إدينجتون؟

977
01:24:11,213 --> 01:24:12,749
لا بد أنني فاتني ذلك يا سيدي.

978
01:24:12,839 --> 01:24:16,832
هل هذا هو سبب رغبة الأدميرال في رؤيتي؟
عن لحيتي؟

979
01:24:19,930 --> 01:24:24,173
إدينغتون، بأمر من سينباك
يتم نقلك إلى جافابوتو،

980
01:24:24,268 --> 01:24:25,474
برتبة نقيب .

981
01:24:26,562 --> 01:24:28,598
هل أنت متأكد من أن لديك
إدينجتون الصحيح يا سيدي؟

982
01:24:29,773 --> 01:24:33,482
لقد تم تعيينك للأدميرال
روكويل توري كرئيس أركانه.

983
01:24:41,868 --> 01:24:43,324
هذا كل شيء.

984
01:24:44,454 --> 01:24:47,116
الأدميرال توري، سيدي؟ نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

985
01:24:50,419 --> 01:24:53,126
حسنا، إذا كانت هذه عينة
من موظفي توري...

986
01:24:53,922 --> 01:24:55,082
لقد اقترحت أنني بحاجة

987
01:24:55,173 --> 01:24:58,165
ممثل شخصي
على جافابوتو، أوين.

988
01:24:58,302 --> 01:25:00,418
حسنا، أنت عليه.

989
01:25:00,512 --> 01:25:03,003
أنت ستكون ضابط الإتصال الخاص بي
سوف نسميها.

990
01:25:04,057 --> 01:25:06,844
حسنا، أنت تعرف أنني لا أملك
أي تدريب قتالي،

991
01:25:06,935 --> 01:25:08,121
أنا حقا لا أعتقد أنني سأكون...

992
01:25:08,145 --> 01:25:10,261
لا تصطاد الجراد الآن، لقد كانت فكرتك.

993
01:25:10,355 --> 01:25:13,518
الى جانب ذلك، القليل من واجب المنطقة الأمامية
قد يكون هذا هو الشيء المناسب لك.

994
01:25:13,817 --> 01:25:16,729
فكر في ما هو شريط القتال
أو حتى قلب أرجواني

995
01:25:16,820 --> 01:25:18,820
في عروة الخاص بك يعني لك
بعد الحرب.

996
01:25:18,864 --> 01:25:21,822
ينبغي أن يكون بقيمة نصف مليون
الأصوات عند الترشح لمنصب.

997
01:27:04,553 --> 01:27:08,887
سيدي، اسمحوا لي أن أكون أول من يرحب بكم
إلى أرض الحليب والعسل هذه.

998
01:27:09,433 --> 01:27:11,765
- العقيد جريجوري، بارامارين.
- العقيد.

999
01:27:11,852 --> 01:27:12,852
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

1000
01:27:12,936 --> 01:27:16,895
إيجان باول، الذكاء.
مساعدي السيد ارمسترونج.

1001
01:27:20,444 --> 01:27:23,902
أيها العقيد، رجالك في حالة جيدة
للهبوط بالمظلة؟

1002
01:27:24,197 --> 01:27:26,757
ربما هم صدئ قليلا، يا سيدي،
لكنهم حريصون كالجحيم.

1003
01:27:55,270 --> 01:27:56,680
انتباه!

1004
01:27:58,940 --> 01:28:00,851
في سهولة.

1005
01:28:01,318 --> 01:28:03,149
توثيل، سيدي، العمليات.

1006
01:28:09,326 --> 01:28:13,490
- جيفرسون، سيدي. اللوجستية.
- لانتز، سيدي. الاتصالات.

1007
01:28:13,830 --> 01:28:15,445
استمروا يا رجال

1008
01:28:15,540 --> 01:28:18,703
- جوتليب، سيدي، الطقس.
- السيد جوتليب.

1009
01:28:18,960 --> 01:28:22,873
أنا كلايتون كانفيل، نيابة عن الأدميرال توري.
أنا أدير نظام مراقبة الساحل.

1010
01:28:22,964 --> 01:28:25,421
امتلك كانفيل مزرعة هنا
قبل الحرب يا سيدي.

1011
01:28:25,509 --> 01:28:28,000
أنت أسترالي،
أليس كذلك يا سيد كانفيل؟

1012
01:28:28,136 --> 01:28:30,252
- هذا أنا يا سيدي.
- نحن سعداء بوجودك معنا.

1013
01:28:30,347 --> 01:28:31,803
شكرا لك يا سيدي.

1014
01:28:32,516 --> 01:28:36,976
- حسنًا أيها الملازم، كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك يا سيدي.

1015
01:28:37,187 --> 01:28:39,143
القائد نيل أوين، سيدي.

1016
01:28:41,483 --> 01:28:43,974
ما هي وظيفتك أيها القائد؟

1017
01:28:44,444 --> 01:28:46,856
الاتصال الشخصي
للأدميرال بروديريك، سيدي.

1018
01:28:46,947 --> 01:28:50,064
شعر الأدميرال
أن أقرب علاقة ممكنة

1019
01:28:50,158 --> 01:28:53,241
ينبغي أن تبقى بين تولبون
والمناطق الامامية .

1020
01:28:53,370 --> 01:28:55,907
يريد أن يعطيك
كل الدعم الذي يمكنه.

1021
01:28:56,039 --> 01:28:57,904
بينما أنت مرتبط بموظفي،

1022
01:28:57,999 --> 01:29:01,867
سوف تفعل كل ما تبذلونه من الاتصالات
مع تولبون من خلالي.

1023
01:29:01,962 --> 01:29:05,420
وأكرر من خلالي. سؤال؟

1024
01:29:06,299 --> 01:29:07,539
لا يا سيدي.

1025
01:29:09,845 --> 01:29:13,337
إيجان، اكسر هذا المخطط
لقد كنا نعمل على.

1026
01:29:14,474 --> 01:29:17,966
سيكون هناك تأخير طفيف. أدميرال.
بهذه الطريقة من فضلك.

1027
01:29:43,837 --> 01:29:49,548
سوف نسمي هذه العملية فطيرة التفاح.
ليس لأنه سيكون سهلاً،

1028
01:29:51,720 --> 01:29:56,054
ولكن لأننا في طريقنا إلى شريحة
هذه الجزيرة إلى ثلاث قطع كبيرة.

1029
01:29:56,641 --> 01:30:01,055
الآن، نحن في هذه المنطقة، العقيد غريغوري.
هل يمكنك القفز بالمظلة على المغيرين؟

1030
01:30:01,146 --> 01:30:03,853
دون الحصول على
جميع متشابكة في الغابة؟

1031
01:30:03,982 --> 01:30:05,722
حسنًا، هنا أيها الأدميرال،
هناك مرج،

1032
01:30:05,817 --> 01:30:08,604
- ربما ربع ميل مربع.
- جيد.

1033
01:30:08,695 --> 01:30:11,107
يجب أن تكون قفزة منخفضة المستوى
ولكن يمكن القيام به.

1034
01:30:11,197 --> 01:30:12,858
عندما تهبط، سوف تحفر وتنتظر.

1035
01:30:12,949 --> 01:30:14,940
حسنا، سوف japs'll
سرب في مثل الذباب، يا سيدي.

1036
01:30:15,035 --> 01:30:16,195
هذه هي الفكرة برمتها، بول.

1037
01:30:16,328 --> 01:30:20,116
سيكون عليهم أن يضعفوا
دفاعاتهم الخارجية للوصول إلى غريغوري.

1038
01:30:20,665 --> 01:30:23,577
سيد كانفيل، بما أن هذا هو منزلك،
يجب أن تعرف

1039
01:30:23,668 --> 01:30:26,705
- هذه المنطقة الجبلية بشكل جيد؟
- نعم يا سيدي، أفعل.

1040
01:30:26,796 --> 01:30:30,334
هل يمكن أن نضع كتيبة
عبر تلك القمم تتحرك ليلا؟

1041
01:30:30,425 --> 01:30:33,258
يمكنك ذلك، إذا لم يكونوا مضطرين لذلك
حمل المدافع معهم.

1042
01:30:33,511 --> 01:30:37,754
هناك ممر ضيق هناك
على ارتفاع حوالي 6000 قدم. نعم هناك.

1043
01:30:38,224 --> 01:30:42,467
- يجب أن أقودهم.
- لقد حصلت لنفسك على وظيفة.

1044
01:30:43,104 --> 01:30:48,224
بول، سنقوم بتركيب قوة هبوط
وتدور حولها وتضرب هذا الشاطئ،

1045
01:30:48,360 --> 01:30:50,100
فقط فوق خليج فويان.

1046
01:30:50,195 --> 01:30:52,277
وفي الوقت نفسه، سنرسل مجموعة ثالثة

1047
01:30:52,364 --> 01:30:54,571
في النهاية عبر التلال.

1048
01:30:54,783 --> 01:30:59,072
ثلاث شرائح، كلها متقاربة
على موقف العقيد غريغوري.

1049
01:30:59,162 --> 01:31:03,326
عندما نقوم بالاتصال، سوف نقود السيارة
القوة الكاملة لمهبط الطائرات الياباني

1050
01:31:03,500 --> 01:31:06,207
وقطع خط الإمداد من خليج فويان.

1051
01:31:06,336 --> 01:31:08,748
بعد ذلك، انها مجرد مسألة
من التطهير

1052
01:31:08,838 --> 01:31:11,545
مواقف يابانية معزولة
ويتم تأمين جافابوتو.

1053
01:31:11,633 --> 01:31:14,090
- السيد جوتليب؟ طقس.
- نعم يا سيدي؟

1054
01:31:14,177 --> 01:31:16,042
هش. الأمطار على وشك البدء يا سيدي.

1055
01:31:16,304 --> 01:31:18,340
- متى؟
- أسبوع ربما.

1056
01:31:18,473 --> 01:31:20,885
إذن العقيد جريجوري سوف يقفز يوم الأحد.

1057
01:31:20,976 --> 01:31:23,183
احسب الخاص بك
الجدول الزمني وفقا لذلك، بول.

1058
01:31:23,353 --> 01:31:24,809
نعم، نعم، يا سيدي.

1059
01:31:27,399 --> 01:31:31,642
حسنًا يا سيدي. أريد كل الحقائق
والأرقام بحلول الساعة 0700 صباح الغد.

1060
01:31:31,736 --> 01:31:33,192
- صحيح يا سيدي.
- يمين.

1061
01:31:34,197 --> 01:31:36,153
هناك شيء واحد فقط، يا سيدي.

1062
01:31:36,241 --> 01:31:38,357
الأدميرال برودريك
لقد سمح لنا بـ 10 طائرات فقط.

1063
01:31:38,451 --> 01:31:39,861
دقيقة واحدة فقط.

1064
01:31:40,245 --> 01:31:43,863
القائد أوين، الملازم توري...
هذا كل شيء.

1065
01:31:51,589 --> 01:31:52,874
حسنًا ، جريج.

1066
01:31:53,174 --> 01:31:55,790
سيدي، أستطيع أن أضع الثلثين فقط
من البارامارين الخاص بي في الهواء

1067
01:31:55,885 --> 01:31:58,046
إلا إذا حصلنا على الأقل
خمس وسائل نقل أخرى.

1068
01:31:58,138 --> 01:32:01,050
لم يعد هناك r4ds في تولبون؟

1069
01:32:01,224 --> 01:32:04,057
- نعم يا سيدي، ولكنهم محفوظون في الاحتياط.
- احتياطي لماذا؟

1070
01:32:04,310 --> 01:32:06,847
إنها طريقة الأدميرال برودريك
لقد نظمت الأمور يا سيدي.

1071
01:32:07,063 --> 01:32:09,270
ماذا يحدث عندما يخرج r4d؟

1072
01:32:09,357 --> 01:32:12,019
تولبون يرسل لنا قطعة احتياطية
حتى نحصل على إصلاحه.

1073
01:32:12,444 --> 01:32:17,154
- خمسة منهم خرجوا للتو، أيها العقيد.
- دعنا ننقل الأخبار الحزينة إلى بروديريك.

1074
01:32:17,407 --> 01:32:20,899
سيد كانفيل، أنا خائف
لقد وقعت مع اللصوص.

1075
01:32:20,994 --> 01:32:23,736
أعتقد ذلك أيضًا، ويسعدني أن أقول ذلك يا سيدي.

1076
01:32:25,498 --> 01:32:28,490
شكرا لاستقبالي
من المطهر، الصخرة.

1077
01:32:29,377 --> 01:32:30,457
انسى ذلك.

1078
01:32:31,129 --> 01:32:32,414
الآن،

1079
01:32:33,298 --> 01:32:34,913
أين المستشفى؟

1080
01:32:35,967 --> 01:32:37,173
سآخذك إليها.

1081
01:33:25,975 --> 01:33:28,557
- السيدة دورن.
- الكابتن إدينغتون!

1082
01:33:28,645 --> 01:33:32,308
- هل تعرف أين يمكن أن نجد السيدة هاينز؟
- إنها هناك أيها الأدميرال.

1083
01:33:32,440 --> 01:33:34,476
- شكرا لك، السيدة دورن.
- ممرضة!

1084
01:33:53,503 --> 01:33:55,414
اخرج من نوري.

1085
01:34:04,472 --> 01:34:06,053
خذه إلى الكوخ 3.

1086
01:34:10,228 --> 01:34:13,436
لو انتظرت حتى الصباح
ربما تمكنت من أن أبدو كشيء ما.

1087
01:34:13,523 --> 01:34:16,560
تبدو بخير، ماجي، بخير.

1088
01:34:16,651 --> 01:34:21,020
- ما هو شعور الأميرالات تجاه الممرضات؟
- بنفس الطريقة التي فعلها النقباء.

1089
01:34:21,531 --> 01:34:25,274
هل سيكون هناك وقت لنا هنا؟
سنخصص بعض الوقت هنا.

1090
01:35:06,367 --> 01:35:09,154
كانفيل أرسل للتو رسالة.
كتيبته على الحدبة

1091
01:35:09,245 --> 01:35:11,452
البدء في الجانب البعيد
من الجبل.

1092
01:35:11,623 --> 01:35:14,035
بول، مرر الكلمة
إلى المجموعة البرمائية

1093
01:35:14,125 --> 01:35:16,411
- يمكنهم البدء في التحرك للهبوط.
- نعم يا سيدي.

1094
01:35:21,257 --> 01:35:25,296
أيها العقيد، لديك مكان في طائرتك
بالنسبة لي؟

1095
01:35:26,387 --> 01:35:29,174
لماذا بالتأكيد يا سيدي
إذا كنت تريد المخاطرة.

1096
01:35:50,286 --> 01:35:51,947
- سيد.
- القائد.

1097
01:35:54,165 --> 01:35:55,701
ماذا، لا يوجد أدميرال توري؟

1098
01:35:55,792 --> 01:35:57,953
الأدميرال توري مع
البارامارين يا سيدي.

1099
01:35:59,128 --> 01:36:01,369
حسنا، هذا ملون جدا
الأدميرال توري.

1100
01:36:01,464 --> 01:36:03,955
أيها السادة، هناك قصة جيدة
لصحفك.

1101
01:36:04,634 --> 01:36:07,592
حسنًا يا (نيل)، فلنذهب إلى المقر الرئيسي
ومعرفة ما إذا كانت عمليتنا

1102
01:36:07,679 --> 01:36:09,635
يفعل ما أردنا أن يفعله.

1103
01:36:40,962 --> 01:36:42,372
الوقوف.

1104
01:36:44,340 --> 01:36:45,955
يلتقي.

1105
01:36:48,094 --> 01:36:49,755
تحقق من المعدات الخاصة بك.

1106
01:36:53,808 --> 01:36:55,548
قف في الباب.

1107
01:37:00,189 --> 01:37:02,931
- حظا موفقا أيها العقيد.
- شكرا لك يا سيدي!

1108
01:37:05,653 --> 01:37:07,234
لنذهب يا رجال!

1109
01:37:35,725 --> 01:37:38,216
اتصل بحماية المقاتلين لدينا،
ملازم.

1110
01:37:38,394 --> 01:37:41,682
أريد طائرتين لتغطيتنا.
ويمكن للباقي التوجه إلى المنزل.

1111
01:37:41,814 --> 01:37:46,399
- هل لي أن أسأل ما كنت تخطط للقيام به، يا سيدي؟
- لنفترض رحلة لمشاهدة معالم المدينة.

1112
01:37:46,944 --> 01:37:48,559
هل لديك قلم رصاص؟

1113
01:37:49,405 --> 01:37:50,815
شكرًا لك.

1114
01:37:52,658 --> 01:37:56,526
والآن قمنا بتسمية
هذه العملية فطيرة التفاح.

1115
01:37:56,746 --> 01:37:57,986
والهدف كما ترون

1116
01:37:58,081 --> 01:37:59,992
يهدف إلى قطع الجزيرة
إلى ثلاث شرائح،

1117
01:38:00,083 --> 01:38:03,746
واحد عبر الجبال،
واحد من رأس الجسر هنا

1118
01:38:03,836 --> 01:38:05,747
والآخر عبر هذه السفوح،

1119
01:38:05,922 --> 01:38:10,086
جميعها تتلاقى على موقف لدينا
تم تأمينه بالفعل باستخدام البارامارين الخاص بنا.

1120
01:38:10,259 --> 01:38:13,092
الأدميرال برودريك,
لديهم هؤلاء المراسلين

1121
01:38:13,179 --> 01:38:15,135
تم توجيهه في الأمن؟

1122
01:38:16,265 --> 01:38:20,258
سيتم توجيههم، كابتن إدينجتون.
يمكنك العودة إلى واجباتك.

1123
01:38:21,270 --> 01:38:22,510
نعم، نعم، يا سيدي.

1124
01:38:23,648 --> 01:38:25,809
أنا متأكد من أنكم يا رفاق تعرفون القواعد

1125
01:38:25,900 --> 01:38:28,186
وأدرك ذلك
ليس عليك تقديم أي قصص

1126
01:38:28,277 --> 01:38:31,019
حتى القائد أوين هنا
يعطيك الكلمة.

1127
01:38:31,155 --> 01:38:33,146
الآن نعود إلى عملية فطيرة التفاح.

1128
01:38:34,617 --> 01:38:35,617
حمل.

1129
01:38:37,537 --> 01:38:41,780
أيها الملازم، هل لديك أي فكرة
كيف يعرف برودريك هذه التفاصيل؟

1130
01:38:43,000 --> 01:38:44,615
أخشى أن لا يا سيدي.

1131
01:38:45,628 --> 01:38:47,960
لن تعرف شيئًا عن وضع أوين

1132
01:38:48,047 --> 01:38:50,834
إرساليات خاصة على متن طائرة البريد السريع
إلى تولبون؟

1133
01:38:51,467 --> 01:38:53,173
لن أفعل يا سيدي.

1134
01:38:57,473 --> 01:39:00,089
أيها الملازم، أنا لا أعرف الوضع
بينك وبين والدك

1135
01:39:00,184 --> 01:39:01,890
لكن دعني أخبرك بهذا.

1136
01:39:01,978 --> 01:39:06,312
المتشردون مثل صديقك أوين
معنا دائمًا، مثل الطقس السيئ.

1137
01:39:06,732 --> 01:39:11,146
لكن البحارة يحبون رجلك العجوز
يحدث فقط مرة واحدة في حين.

1138
01:39:12,613 --> 01:39:17,107
أخشى أنني لا أستطيع القبول
تقييمك للقائد أوين.

1139
01:39:19,245 --> 01:39:20,245
حسنا،

1140
01:39:21,831 --> 01:39:25,449
أخشى أنني لا أستطيع قبولك
باعتباره ابن روك توري.

1141
01:39:25,543 --> 01:39:28,125
أعتقد أن شخص ما دخل هناك
أمامه.

1142
01:39:28,212 --> 01:39:30,703
الآن، إنتظر لحظة، إدينجتون!

1143
01:39:30,840 --> 01:39:32,580
الكابتن إدينغتون.

1144
01:39:33,426 --> 01:39:34,757
نعم؟

1145
01:40:15,968 --> 01:40:17,799
كل شيء على ما يرام، الكابتن.

1146
01:40:22,767 --> 01:40:24,428
على قدميك.

1147
01:40:43,746 --> 01:40:48,240
- ملازم! يمكنك التوجه إلى الحظيرة.
- حسنًا يا سيدي!

1148
01:40:49,794 --> 01:40:53,082
تغيير الطلبات
من الرجل العجوز نفسه والله.

1149
01:40:53,214 --> 01:40:56,001
الان يا كابتن
سنقوم بمرح هذا السيرك مباشرة.

1150
01:40:56,092 --> 01:40:58,959
آخر رجل إلى خليج فويان هو "رو" اللعين!

1151
01:40:59,095 --> 01:41:01,882
آسف يا رفاق، الكنغر لكم.

1152
01:41:12,608 --> 01:41:15,896
بيكر د، لا تتحرك على الطريق زد 2،
إنها ملغومة بالأرض.

1153
01:41:16,028 --> 01:41:18,815
أدميرال، هذا الشيء يتحرك بسرعة كبيرة
لا يمكننا البقاء فوقه.

1154
01:41:18,906 --> 01:41:21,510
سيدي، الأدميرال برودريك يريدك أن تقابله
مع مراسلينا الحربيين

1155
01:41:21,534 --> 01:41:22,990
من مقر تولبون.

1156
01:41:23,077 --> 01:41:25,944
لا أستطيع أن أخبرهم بأي شيء الآن
أين الأدميرال برودريك؟

1157
01:41:27,540 --> 01:41:31,124
أعطيه احترامي. قل أنني سأنضم إليه
بمجرد أن أتحقق من الموظفين العاملين معي.

1158
01:41:31,335 --> 01:41:34,122
روجر، خباز. د- استمر في الدفع. خارج.

1159
01:41:34,505 --> 01:41:37,963
لقد كان لدينا بعض الحظ. يجب أن ينضم كانفيل
غريغوري في غضون ساعة.

1160
01:41:38,092 --> 01:41:42,051
انضم بالفعل.
قطع عبر لتلبية البرمائيات.

1161
01:41:42,346 --> 01:41:45,338
اسمحوا لي أن أرى تلك الإرساليات.
انتباه!

1162
01:41:46,934 --> 01:41:48,515
واصلوا أيها السادة.

1163
01:41:49,437 --> 01:41:51,894
حسناً أيها الأدميرال
لقد كنا قلقين عليك

1164
01:41:52,106 --> 01:41:55,348
شجاع جدًا، قائد عملياتي
الخروج على خط النار.

1165
01:41:55,943 --> 01:41:59,026
ولكن مغادرة مركز القيادة محفوفة بالمخاطر قليلاً
في ساعة الصفر، أليس كذلك؟

1166
01:41:59,113 --> 01:42:02,571
- أعتقد أنه أدى الغرض منه، أيها الأميرال.
- أنا متأكد من أنها فعلت.

1167
01:42:02,783 --> 01:42:05,149
يجب أن نعطي الأولاد المتهدمة
على الوضع الآن؟

1168
01:42:05,328 --> 01:42:07,990
قد يكون من الأفضل لو أعطيتك
المتهدمة على انفراد، يا سيدي.

1169
01:42:08,289 --> 01:42:10,575
حسنًا يا روك، الصحافة معنا،
إنهم ليسوا ضدنا.

1170
01:42:10,666 --> 01:42:11,701
دعونا نعطيهم استراحة.

1171
01:42:11,792 --> 01:42:14,329
- حسنا، إذا كنت تصر.
- أطلقوا النار يا أولاد.

1172
01:42:14,629 --> 01:42:18,838
الأدميرال توري، هي العملية
تسير وفقا للجدول الزمني؟

1173
01:42:19,216 --> 01:42:20,672
ليس بالضبط.

1174
01:42:20,968 --> 01:42:24,426
أعتقد أننا يمكن أن نكون
أكثر تحديدًا من ذلك بقليل، يا روك.

1175
01:42:24,513 --> 01:42:27,471
بعد كل شيء، أيها السادة، هجوم
لا يسافر بالضبط

1176
01:42:27,558 --> 01:42:29,594
مثل القطار السريع.

1177
01:42:29,685 --> 01:42:34,770
الحقيقة هي أنها ستكون مهمة طويلة وشاقة
طرد العدو من جافابوتو.

1178
01:42:35,191 --> 01:42:38,058
وأنا لا أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي لنا أن نعترف بذلك، روك.

1179
01:42:38,152 --> 01:42:41,440
يمكننا مشروع الجداول الزمنية،
ولكن من الصعب الاحتفاظ بها.

1180
01:42:41,614 --> 01:42:43,400
- صحيح، الأدميرال؟
- صحيح يا سيدي.

1181
01:42:43,824 --> 01:42:46,110
إلا في هذه الحالة،
نحن لسنا متأخرين عن الجدول الزمني، يا سيدي.

1182
01:42:46,202 --> 01:42:47,863
- نحن متقدمون عليه.
- قدما؟

1183
01:42:48,037 --> 01:42:51,200
في الوقت الحالي، يجب أن تكون قواتنا كذلك
أخذ مهبط الطائرات اليابانية

1184
01:42:51,332 --> 01:42:54,199
وبرمائياتنا تغلق على خليج فويان.

1185
01:42:54,293 --> 01:42:57,330
- لكن معارضة العدو...
- ليس هناك معارضة يا سيدي.

1186
01:42:57,713 --> 01:43:00,204
يبدو أن جاب جاريسون
انتقلت الليلة الماضية.

1187
01:43:00,299 --> 01:43:02,130
- هل تعني أن الجزيرة لنا؟
- بالضبط.

1188
01:43:02,218 --> 01:43:05,710
- متى تعلمت هذا؟
- ما هو سبب الانسحاب؟

1189
01:43:05,805 --> 01:43:06,948
حسنًا، أيها السادة، حسنًا.

1190
01:43:06,972 --> 01:43:09,429
- أعتقد أن هذا يغطيه في الوقت الحالي.
- هذا ما يحدث.

1191
01:43:09,725 --> 01:43:13,058
إنتظر لحظة أيها الأدميرال، نريد أن نعرف
شيئا عن هذا...

1192
01:43:13,145 --> 01:43:16,057
الأدميرال، سأكون ممتنا
إذا قمت بفحص هذه الإرساليات

1193
01:43:16,148 --> 01:43:19,311
وتعطيني نصيحتك بشأن
كيف ينبغي لنا التخلص من هذا الشيء؟

1194
01:43:19,402 --> 01:43:20,767
نعم بالتأكيد.

1195
01:43:23,906 --> 01:43:26,989
أيها السادة، يمكنكم استخدام غرفة الموظفين
لكتابة قصصك.

1196
01:43:27,076 --> 01:43:30,989
وأنا شخصيا سوف أحرص على ذلك
أن تخرج قصصك من هنا،

1197
01:43:31,080 --> 01:43:33,537
إذا كان القائد أوين لا يمانع.

1198
01:43:33,624 --> 01:43:36,582
لقد عبر لنا.
لقد عبرنا هذا الرجل العجوز الدموي.

1199
01:43:36,669 --> 01:43:38,125
نعم، أليس كذلك!

1200
01:43:49,098 --> 01:43:50,804
السادة المحترمون.

1201
01:43:52,226 --> 01:43:55,514
ذكرني يا جيري، كما تعلم، يجب أن يكون لدينا
مؤتمر مع الاميرال

1202
01:43:55,604 --> 01:43:57,249
قبل أن يعود إلى تولبون
في الصباح.

1203
01:43:57,273 --> 01:43:59,138
الأدميرال برودريك سيغادر بالفعل؟

1204
01:43:59,233 --> 01:44:01,565
نعم يشعر
كل شيء على شكل سفينة هنا.

1205
01:44:01,694 --> 01:44:03,605
جوتليب، توثيل.

1206
01:44:10,369 --> 01:44:11,905
رؤساء.

1207
01:44:13,539 --> 01:44:16,451
وداعا أيها القائد. استمتع بها.

1208
01:44:16,876 --> 01:44:19,117
ماذا تظن أنه كان يقصد بذلك؟

1209
01:44:19,378 --> 01:44:22,290
- حسنًا، ألن تذهب مع برودريك؟
- لا.

1210
01:44:22,631 --> 01:44:23,996
أعتقد أنك كذلك.

1211
01:44:24,967 --> 01:44:26,332
الآن، انتظر، لا...

1212
01:44:26,594 --> 01:44:27,821
الآن، لا يهمني كيف تفعل ذلك،

1213
01:44:27,845 --> 01:44:29,961
لكن من الأفضل أن تكون على تلك الطائرة
مع برودريك

1214
01:44:30,055 --> 01:44:32,467
إلا إذا كنت تريد أن تدفن
في جزيرة جافابوتو.

1215
01:44:32,558 --> 01:44:35,516
- مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا ...
- أنا أفعل ذلك.

1216
01:44:35,728 --> 01:44:38,060
لدينا وظيفة هنا
ولا أنت ولا برودريك

1217
01:44:38,147 --> 01:44:39,887
أو أي شخص آخر سوف يفسد الأمر.

1218
01:44:40,065 --> 01:44:41,680
يفهم؟

1219
01:44:43,903 --> 01:44:45,643
وخذ هذا الشرير معك.

1220
01:44:47,823 --> 01:44:51,111
سأقدمه للمحاكمة العسكرية.
ضرب زميل ضابط.

1221
01:44:51,202 --> 01:44:53,284
وأنت رأيت ذلك، لم أضربه مرة أخرى.

1222
01:44:55,873 --> 01:44:59,912
- لم أرى شيئا.
- ماذا تقصد أنك لم ترى شيئا؟

1223
01:45:01,253 --> 01:45:03,494
بقدر ما يهمني،
سقط جوز الهند من خلال السقف

1224
01:45:03,589 --> 01:45:04,920
وضربك على الفم.

1225
01:45:05,591 --> 01:45:09,800
لذلك من الأفضل أن تجد بعض العذر
ليأخذنا على تلك الطائرة مع برودريك.

1226
01:45:09,887 --> 01:45:12,424
كيف تريد أن يتم نقلها مرة أخرى
لنقطة القوارب، فلة؟

1227
01:45:12,515 --> 01:45:15,882
"سبب كلمة واحدة مني إلى بروديريك
وأنت في طريقك.

1228
01:45:16,727 --> 01:45:18,183
قل الكلمة.

1229
01:45:42,378 --> 01:45:44,619
حسنًا، ها نحن أيها السادة.

1230
01:45:44,755 --> 01:45:47,713
مشاة البحرية ينقعون أقدامهم
في خليج فويان.

1231
01:45:48,050 --> 01:45:51,087
- مهبط الطائرات؟
- طائراتنا تهبط عليه.

1232
01:45:51,345 --> 01:45:53,882
لقد تم اختيار هذه العملية بشكل أنظف
من رقبة الدجاج.

1233
01:45:53,973 --> 01:45:56,259
حسنا، نحن بالفعل
تحاول اختيار واحد آخر.

1234
01:45:56,392 --> 01:46:00,385
هذا أصعب بكثير.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدنا.

1235
01:46:00,521 --> 01:46:02,603
- هنا.
- ليفو فانا.

1236
01:46:02,690 --> 01:46:04,646
نحن لا نحصل على
أي معلومات مرضية

1237
01:46:04,733 --> 01:46:07,395
على تراكم اليابان.
والصور الجوية لدينا لا تظهر الكثير.

1238
01:46:07,528 --> 01:46:10,895
كنا نتساءل عما إذا كان مراقبو السواحل لديكم
يمكن أن يقدم لنا يد المساعدة.

1239
01:46:11,574 --> 01:46:13,735
لماذا لا يكون لديك غواصة
خذني إلى هناك؟

1240
01:46:13,826 --> 01:46:16,238
أعرف تلك الجزيرة مثل ظهر يدي.

1241
01:46:16,537 --> 01:46:20,496
فقط أعطني أسبوع أو 10 أيام
للزحف على إخواننا الصغار الأصفر

1242
01:46:20,583 --> 01:46:22,790
وسوف أخطط
مواقف اليابان بالنسبة لك.

1243
01:46:22,877 --> 01:46:25,163
لا نريد أن نخسرك يا سيد كانفيل.

1244
01:46:25,254 --> 01:46:26,915
أنا لا أخطط للضياع، أيها الأدميرال.

1245
01:47:30,819 --> 01:47:34,311
انتبه لإشارتي كل ليلة
بين منتصف الليل والساعة 3:00.

1246
01:47:34,657 --> 01:47:36,193
تمام. حظ سعيد.

1247
01:48:38,220 --> 01:48:40,323
حصلت على سبب خاص للتسليم
البريد أيها الملازم؟

1248
01:48:40,347 --> 01:48:41,382
نوع من.

1249
01:48:41,473 --> 01:48:43,964
تمام. ولكن لا تدع هذا السبب الخاص
يبقيك طويلا.

1250
01:48:44,059 --> 01:48:45,344
شكرًا.

1251
01:48:56,572 --> 01:48:58,108
مرحبا أيها البحري.

1252
01:49:01,744 --> 01:49:05,362
- هل واجهت أي صعوبة في التنفس؟
- لا.

1253
01:49:07,124 --> 01:49:09,240
- مرحبا.
- مرحبًا.

1254
01:49:09,752 --> 01:49:13,244
مرحبا جيري! سمعنا أنك كنت كذلك
نقل مرة أخرى إلى القوارب.

1255
01:49:13,505 --> 01:49:16,463
هل هذا يدعو للتهنئة
أو المواساة؟

1256
01:49:16,550 --> 01:49:18,415
- مبروك سيدتي.
- جيد.

1257
01:49:18,927 --> 01:49:21,919
- هل تبحث عن غرفة البريد؟
- نعم، بطريقة ملتوية.

1258
01:49:22,431 --> 01:49:24,922
- سأريكم أين هو.
- شكرًا لك.

1259
01:49:26,185 --> 01:49:29,552
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى سيدتي.
- نفس الشيء بالنسبة لك، جيري.

1260
01:50:12,940 --> 01:50:14,726
هيا، تعال إلى هنا. تعال.

1261
01:50:16,860 --> 01:50:21,354
سيدي، لا يوجد معرفة متى
قد نشحن معًا مرة أخرى،

1262
01:50:21,448 --> 01:50:24,110
حسنًا، أنا والأولاد، قمنا بالتصويت.

1263
01:50:24,451 --> 01:50:28,490
لقد صوتنا لك كأفضل ضابط
لتتقطع بهم السبل في جزيرة صحراوية.

1264
01:50:29,039 --> 01:50:31,576
- شكرا، القوارب.
- نحن نعني ذلك حقًا يا سيدي،

1265
01:50:31,667 --> 01:50:33,532
كل هذا يمزح جانبا.

1266
01:50:33,669 --> 01:50:36,001
- وداعا، كولبيبر. وداعا، آل.
- وداعا يا سيدي.

1267
01:50:36,505 --> 01:50:38,211
ماك! ماك!

1268
01:50:54,773 --> 01:50:58,311
- لم يخبروني أنك تأذيت.
- لم يكن الأمر يستحق أن أخبرك به.

1269
01:50:58,944 --> 01:51:02,482
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد طاروا بي من بيرل.

1270
01:51:02,573 --> 01:51:04,313
لقد كنت أنتظر 10 أيام

1271
01:51:04,408 --> 01:51:07,696
لهذا القارب البطيء اللعين
منكم أن تدخلوا

1272
01:51:11,165 --> 01:51:13,247
يا إلهي، أنت تشعر بالرضا عني.

1273
01:51:15,127 --> 01:51:18,790
أنا لم أتخلى عنك أبدا، ماك،
ليس لمدة دقيقة واحدة.

1274
01:51:18,881 --> 01:51:23,215
هنا. وهذه هدية لك،
من مكتب شؤون الموظفين.

1275
01:51:25,345 --> 01:51:29,054
الملازم أول ماكونيل.
هذا رائع!

1276
01:51:29,892 --> 01:51:32,850
انتظر لحظة، هل هذا يعني
أنك كنت بالفعل

1277
01:51:32,936 --> 01:51:34,205
أعطيت مهمة حتى قبل ذلك...

1278
01:51:34,229 --> 01:51:35,935
أمين العلم المنطقة الثالثة.

1279
01:51:36,064 --> 01:51:39,556
ماك، عد إلى حفرة الجحيم تلك.

1280
01:51:39,651 --> 01:51:43,940
مع روك توري هذه المرة، وليس برودريك.
لقد سألني توري يا بيف.

1281
01:51:44,198 --> 01:51:45,984
ولكن ليس على الفور!

1282
01:51:46,074 --> 01:51:48,486
- هذا لن يكون عادلا.
- لا، ليس على الفور.

1283
01:51:48,577 --> 01:51:50,738
لدينا 30 يومًا إجازة للناجين.

1284
01:51:51,246 --> 01:51:54,738
- هل لديك أي أفكار ماذا تفعل معهم؟
- الكثير من الأفكار!

1285
01:52:00,756 --> 01:52:02,997
اعتقدت أنك لن ترى
الكابتن إدينجتون مرة أخرى

1286
01:52:03,091 --> 01:52:04,627
الآن بعد أن تصالحت مع (جيري).

1287
01:52:04,718 --> 01:52:07,175
إنها نزهة، ماجي،
هناك مجموعة كاملة تسير.

1288
01:52:07,596 --> 01:52:11,180
- لكنك ستكون مع إدينغتون؟
- من المحتمل.

1289
01:52:12,809 --> 01:52:16,347
- أنت لا ترتدي خاتم جيري.
- إنها كبيرة جدًا. قد أخسره.

1290
01:52:17,356 --> 01:52:18,516
أرى.

1291
01:52:18,607 --> 01:52:21,690
سأخبر الكابتن إدينغتون
أنا مخطوبة لجيري.

1292
01:52:22,194 --> 01:52:23,479
تمام.

1293
01:52:24,029 --> 01:52:27,192
ماجي، أريد فقط الحصول على القليل من المرح.

1294
01:52:27,324 --> 01:52:29,656
حسنًا، لا تلعب الألعاب
مع (إدينجتون) يا عزيزي.

1295
01:52:30,244 --> 01:52:34,112
أنا لا أفهم لماذا لا تحبه.
إنه أفضل صديق لتوري.

1296
01:52:34,456 --> 01:52:35,662
غريزة.

1297
01:52:36,083 --> 01:52:39,792
لقد حصل على شيء المعبأة في زجاجات
وراء كل هذا السحر المحطم.

1298
01:52:40,003 --> 01:52:42,119
- ماذا؟
- لا أعرف.

1299
01:52:42,422 --> 01:52:45,960
لكن من الأفضل أن تتذكر
الشابة المبتسمة من النيجر.

1300
01:52:46,343 --> 01:52:49,050
- من؟
- "الشابة المبتسمة من النيجر.

1301
01:52:49,137 --> 01:52:50,968
"لقد ركبت على ظهر نمر.

1302
01:52:51,390 --> 01:52:53,802
"وبعد الرحلة، انتهى بها الأمر في الداخل

1303
01:52:53,892 --> 01:52:56,383
"بابتسامتها على وجه النمر."

1304
01:52:57,020 --> 01:53:00,183
ماجي! بحق السماء،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1305
01:53:00,357 --> 01:53:02,473
- مهلا، آني، هل أنت مستعدة؟
- مجرد ثانية!

1306
01:53:03,443 --> 01:53:06,810
- من هو المرافق في هذه الحفلة؟
- أنا.

1307
01:53:07,239 --> 01:53:10,026
- يا أخي!
- سأعيدهم أحياء يا ماج.

1308
01:53:10,242 --> 01:53:13,530
- هيا آني، إنهم عند الرصيف!
- وداعا ماجي.

1309
01:53:13,662 --> 01:53:15,198
وقتا ممتعا.

1310
01:53:17,291 --> 01:53:21,159
شجرة التفاح مع أي شخص آخر غيري

1311
01:53:21,253 --> 01:53:26,714
أي شخص آخر غيري
أي شخص آخر غيري، لا، لا، لا...

1312
01:53:26,800 --> 01:53:28,336
مهلا، دورن!

1313
01:53:32,514 --> 01:53:36,473
مهلا، ألا تعتقد أننا يجب أن نعود؟

1314
01:53:36,560 --> 01:53:38,760
لا أريدك أن تقع في مشكلة
مع مرافقتك.

1315
01:53:38,812 --> 01:53:41,224
مع سابرينا؟ هذا مضحك.

1316
01:53:41,648 --> 01:53:45,266
أنت لست خائفا؟
أن تكون هنا بمفردك معي.

1317
01:53:45,444 --> 01:53:47,230
خائفة حتى الموت.

1318
01:53:49,323 --> 01:53:54,192
- الماء يبدو لذيذا.
- نعم، انتهى المد.

1319
01:53:54,369 --> 01:53:56,451
أحب أن أذهب للسباحة.

1320
01:53:57,748 --> 01:54:00,740
- تفضل.
- ولكن ماذا ستظن بي لو فعلت؟

1321
01:54:00,834 --> 01:54:03,871
حسنًا، أنا ضابط ورجل نبيل.
لا أعتقد.

1322
01:54:04,087 --> 01:54:06,544
هل ستدير ظهرك حتى أدخل؟

1323
01:54:21,605 --> 01:54:23,812
هذه وردة طوكيو.

1324
01:54:24,066 --> 01:54:29,982
نحن نخصص السجل التالي لجميع هؤلاء
مشاة البحرية والبحارة الفقراء في جافابوتو.

1325
01:54:31,114 --> 01:54:34,481
سوف يتم التضحية بك
لأن الأدميرال توري

1326
01:54:34,576 --> 01:54:38,114
ليس لديها ما يكفي من السفن أو الطائرات
لحمايتك.

1327
01:54:38,205 --> 01:54:41,368
لكن الأدميرال توري لا يهتم
سواء كنت تعيش...

1328
01:54:41,500 --> 01:54:45,243
- لماذا لا يستطيعون التشويش على هذا البث؟
- لا يريدون ذلك.

1329
01:54:45,337 --> 01:54:49,296
الأولاد يحبون الموسيقى.
إنها لا تخيف أحدا.

1330
01:54:49,800 --> 01:54:52,758
على الرغم من أنها تقترب جدًا
أن تكون على حق في بعض الأحيان.

1331
01:54:53,345 --> 01:54:56,803
- مثل الآن؟
- قلت قريبة جدا.

1332
01:54:56,973 --> 01:54:58,884
يمكننا أن نجعل ما لدينا.

1333
01:54:59,184 --> 01:55:01,721
هذه عملية من الباب الخلفي، ماجي.

1334
01:55:01,853 --> 01:55:03,559
الباب الأمامي مع الجنرال ماك آرثر.

1335
01:55:03,647 --> 01:55:07,231
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه البحرية اليابانية،
ليس معنا.

1336
01:55:07,859 --> 01:55:11,647
على الأقل، هذه هي النظرية
علينا أن نستمر.

1337
01:55:14,449 --> 01:55:16,906
- لا سكر!
- أنا آسف.

1338
01:55:20,956 --> 01:55:24,323
- هل رأيت جيري؟
- لا.

1339
01:55:24,835 --> 01:55:29,420
اعتقدت ربما كان لديك.
قاربه كان يدير البريد

1340
01:55:30,966 --> 01:55:35,380
هو وآنالي يعملان مرة أخرى.
لقد طلب منها الزواج منه بعد الحرب.

1341
01:55:36,054 --> 01:55:37,919
cunliffe يتزوج من عامة الناس؟

1342
01:55:38,223 --> 01:55:40,680
اسمه ليس cunliffe. إنه توري.

1343
01:55:40,851 --> 01:55:42,842
- نعم.
- إنه صخرة.

1344
01:55:43,979 --> 01:55:47,062
- ما الذي تحصل عليه، ماجي؟
- لا شئ.

1345
01:55:47,774 --> 01:55:51,858
لقد تغير. فهو ليس مجرد ذكي
طفل جامعي بعد الآن.

1346
01:55:52,279 --> 01:55:54,861
لقد حدث شيء له هنا.

1347
01:55:55,365 --> 01:56:00,029
حسنا، لا أستطيع أن أبدأ
يتصرف مثل الأب الآن.

1348
01:56:00,787 --> 01:56:06,578
لقد رميت تلك الفرصة منذ 18 عامًا
عندما سلمت جيري لأمه.

1349
01:56:08,128 --> 01:56:11,165
لا أعرف كيف أتحدث معه أو...

1350
01:56:11,548 --> 01:56:12,754
بول

1351
01:56:13,675 --> 01:56:15,836
هل ستنزل ملابسي؟

1352
01:56:23,101 --> 01:56:25,558
فقط ضعهم جانبا
وأدر ظهرك مرة أخرى.

1353
01:56:25,896 --> 01:56:27,602
ليس هذه المرة يا عزيزي.

1354
01:56:28,023 --> 01:56:29,559
بول، من فضلك!

1355
01:56:29,941 --> 01:56:31,727
لا، عليك أن تأتي وتأخذهم.

1356
01:56:32,319 --> 01:56:35,186
حسنًا، لكنك ستتفاجأ.

1357
01:56:41,411 --> 01:56:44,824
يرى؟ قد أكون كذلك
في والدة هوبارد.

1358
01:56:45,373 --> 01:56:48,115
- دورن، أنت جميلة.
- ملابسي من فضلك.

1359
01:56:49,836 --> 01:56:52,248
بول، لن أسمح لك بتقبيلي.

1360
01:56:52,547 --> 01:56:55,380
أنا مخطوبة. هناك هذا الصبي...

1361
01:57:04,309 --> 01:57:06,345
أعطني ملابسي من فضلك.

1362
01:57:08,188 --> 01:57:09,394
بول

1363
01:57:11,233 --> 01:57:13,224
بول، دعني أذهب!

1364
01:57:14,736 --> 01:57:16,146
دعني أذهب!

1365
01:57:22,244 --> 01:57:25,486
لا! دعني أذهب! لا!

1366
01:57:28,667 --> 01:57:29,667
نول!

1367
01:57:32,170 --> 01:57:34,377
دعني أذهب يا بول!

1368
01:57:54,818 --> 01:57:56,683
- خذها بعيدا.
- أجل، أجل يا سيدي.

1369
01:57:56,820 --> 01:57:59,152
تأخذ في الخطوط الخاصة بك. ابدأ العمل.

1370
01:58:15,672 --> 01:58:18,379
ربع سطح السفينة للإشارة إلى الجسر.
حفلة الأدميرال تقترب.

1371
01:58:35,984 --> 01:58:37,349
التأرجح القديم الجيد.

1372
01:58:37,611 --> 01:58:41,445
- إنها تبدو وكأنها سيدة حقيقية.
- إنها سيدة حقيقية.

1373
01:58:41,573 --> 01:58:43,939
إنها لفتة عاطفية لطيفة،

1374
01:58:44,034 --> 01:58:46,195
سينباك يرسل لك وبول
الطراد القديم الخاص بك.

1375
01:58:46,286 --> 01:58:48,902
لكن سفينة حربية قديمة
ربما كان أكثر راحة قليلا.

1376
01:58:48,997 --> 01:58:50,703
أنا سعيد لرؤيتها على أي حال.

1377
01:58:50,832 --> 01:58:52,993
إيغان، أنت فقط لا تفهم
شؤون الحب

1378
01:58:53,084 --> 01:58:54,870
بين السفن والبحارة.

1379
01:58:55,003 --> 01:58:58,495
ماذا حدث لوجهك يا بول؟
خالف لقلب أرجواني؟

1380
01:58:58,673 --> 01:59:00,755
مجرد جرح ودود.

1381
01:59:09,017 --> 01:59:11,724
على سطح السفينة. نية للمجلس.

1382
01:59:15,607 --> 01:59:17,438
رفيق بوسون، رجل الجانب.

1383
01:59:31,790 --> 01:59:33,872
مبروك يا بورك
على أمرك الجديد.

1384
01:59:33,958 --> 01:59:35,038
مرحبًا بك في بيتك، أيها الأدميرال.

1385
01:59:35,126 --> 01:59:37,287
يبدو أنهم قاموا بعمل جيد عليها.

1386
01:59:37,379 --> 01:59:38,539
إنها في حالة جيدة يا سيدي.

1387
01:59:38,630 --> 01:59:40,630
- مرحباً أيها الكابتن.
- كابتن بيرك، سعدت برؤيتك.

1388
01:59:40,674 --> 01:59:43,461
- مبروك أيها العقيد.
- توثيل، ضابط العمليات الخاص بي.

1389
01:59:43,635 --> 01:59:44,635
قبطان.

1390
01:59:44,719 --> 01:59:46,960
هل نأجل
إلى غرفة الجناح أيها الأدميرال؟

1391
01:59:52,852 --> 01:59:54,592
انتبهوا أيها السادة!

1392
01:59:54,979 --> 01:59:57,812
في سهولة. اجلسوا أيها السادة.

1393
02:00:00,985 --> 02:00:03,601
سوف نستغني عن كل الشكليات

1394
02:00:03,738 --> 02:00:07,105
سيكون هذا هو الرائد الخاص بي
في العملية القادمة.

1395
02:00:07,200 --> 02:00:08,200
شكرا لك يا سيدي.

1396
02:00:08,284 --> 02:00:11,572
الآن، سأقوم بتسليمك
إلى رئيس طاقمي، الكابتن إدينغتون.

1397
02:00:11,955 --> 02:00:14,947
وقال انه سوف يضع خطة العملية
لك.

1398
02:00:16,418 --> 02:00:20,627
حسنا، ما يتلخص في هذا هو.
اليابانيون لديهم ليفو فانا.

1399
02:00:20,964 --> 02:00:23,000
نريد ذلك. إنهم يعرفون ذلك.

1400
02:00:23,675 --> 02:00:25,290
نحن ذاهبون لأخذها،

1401
02:00:25,385 --> 02:00:28,092
وسوف يبذلون قصارى جهدهم
ليمنعنا من تناولها.

1402
02:00:29,472 --> 02:00:33,135
الآن، لا يمكننا أن نتوقع أي مساعدة خارجية.
نحن عليه.

1403
02:00:36,020 --> 02:00:38,853
السيد كانفيل. عذرا أيها السادة.

1404
02:00:41,985 --> 02:00:43,976
آمل أنك لا تمانع
مقاطعتي أيها الأدميرال.

1405
02:00:44,070 --> 02:00:47,107
اجلس يا سيد كانفيل.
لقد كنا قلقين عليك.

1406
02:00:47,282 --> 02:00:49,489
كان لدي بقعة من الإزعاج
العودة إلى الباطن.

1407
02:00:49,951 --> 02:00:53,489
خطط التنفيذ الوطنية سميكة
مثل بودنغ العسل الأسود على تلك الجزيرة.

1408
02:00:53,747 --> 02:00:57,160
حسنًا، ها هو أيها الأدميرال،
ولن يعجبك ذلك.

1409
02:00:58,334 --> 02:01:01,622
إنهم يطرقون معًا موضع ترحيب كبير
بالنسبة لك في ليفو فانا.

1410
02:01:01,796 --> 02:01:04,708
إنهم يربطون الأسلاك الشائكة
على طول الشواطئ

1411
02:01:04,966 --> 02:01:06,831
وهم يصبون الخرسانة
لعلب الأدوية.

1412
02:01:07,510 --> 02:01:09,216
مهبط الطائرات على وشك الانتهاء.

1413
02:01:09,763 --> 02:01:13,176
إنهم يبنون حواجز
مقابل 200 طائرة

1414
02:01:13,850 --> 02:01:16,011
تمركزت الدبابات والقوات هنا.

1415
02:01:16,394 --> 02:01:18,510
إنهم يجلبون المئات كل ليلة.

1416
02:01:19,230 --> 02:01:22,267
أقدر أن 5000 هبطوا في ذلك الوقت
كنت هناك.

1417
02:01:22,358 --> 02:01:23,723
خمسة آلاف؟

1418
02:01:23,818 --> 02:01:26,605
وعلى هذا المعدل، ليس لدينا فرصة
داخل ثلاثة أسابيع.

1419
02:01:26,696 --> 02:01:28,903
حسنًا، قد لا يكون هذا هو الأسوأ من ذلك.

1420
02:01:28,990 --> 02:01:31,072
كنت أبحث حولها
بالقرب من معسكر ارتشف

1421
02:01:31,159 --> 02:01:33,400
واستمع في حفلة ساكي.

1422
02:01:33,495 --> 02:01:36,453
مما أستطيع التقاطه
من ثرثرتهم الدموية

1423
02:01:36,706 --> 02:01:40,039
هناك تجمع للسفن إلى الغرب
في قاعدة تيتان كيب نيب.

1424
02:01:40,335 --> 02:01:42,997
- وهذا يمكن أن يعني فرقة عمل؟
- يمكن.

1425
02:01:43,296 --> 02:01:45,161
حسنًا، يمكنك إلقاء نظرة على تيتان.

1426
02:01:45,673 --> 02:01:48,194
ستصل طائراتنا الاستطلاعية إلى هناك على ما يرام
لكنهم لم يستطيعوا العودة.

1427
02:01:48,218 --> 02:01:50,550
وأتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة
من ناقلات هالسي

1428
02:01:50,637 --> 02:01:52,002
القيام بمهمة استطلاع بالنسبة لنا؟

1429
02:01:52,096 --> 02:01:56,135
ليس قريبا جدا. إنهم يضربون
سليمان للجنرال ماك آرثر.

1430
02:01:56,351 --> 02:01:59,388
أفضل ما يمكننا فعله بعد ذلك هو رأس الغواصة
بهذه الطريقة لبعض المراقبة البحرية.

1431
02:01:59,562 --> 02:02:02,349
هذا ليس جيدا.
سوف يستغرق الأمر أقل من 10 أيام للوصول إلى هناك.

1432
02:02:03,441 --> 02:02:06,808
إذا كان اليابانيون يرقدون في أسطول
في تيتان، علينا أن نعرف ذلك الآن.

1433
02:02:06,903 --> 02:02:09,263
الجحيم ، ربما كانوا يستعدون
لضربنا هنا على جافابوتو

1434
02:02:09,322 --> 02:02:11,028
قبل أن نبدأ ضد ليفو فانا.

1435
02:02:11,115 --> 02:02:13,401
ألا يمكنك الحصول على طائرات استطلاع بعيدة المدى؟

1436
02:02:14,077 --> 02:02:17,069
كابتن بيرك، لقد رست للتو
على خط الفقر.

1437
02:02:17,247 --> 02:02:19,488
كل شيء يجري
يتم ضخها في منطقة ماك آرثر.

1438
02:02:19,624 --> 02:02:22,912
نحصل على بقايا الطعام، وهذا لا
تشمل طائرات استطلاع بعيدة المدى.

1439
02:02:23,211 --> 02:02:25,827
لكن علينا أن نحصل على واحدة،
بطريقة أو بأخرى.

1440
02:02:25,922 --> 02:02:27,082
يمكننا أن نحاول.

1441
02:02:30,260 --> 02:02:34,549
من الضروري أن نحصل على الأقل
طائرة واحدة بعيدة المدى، واحصل عليها الآن.

1442
02:02:35,098 --> 02:02:37,760
بللها بالدموع، انزف عليها، إيغان.

1443
02:02:54,075 --> 02:02:56,862
- حبيبي هل هذا أنت؟
- مرحبا عزيزتي.

1444
02:03:02,083 --> 02:03:05,416
مهلا، أين كنت؟

1445
02:03:07,255 --> 02:03:08,586
تشعر بالارتياح.

1446
02:03:08,840 --> 02:03:10,501
قلت: أين كنت؟

1447
02:03:10,925 --> 02:03:14,543
- لقد نزلت إلى جزيرة الكنز.
- لماذا؟

1448
02:03:15,513 --> 02:03:19,222
- فقط لزيارة مع البحرية.
- أراهن أن ذلك كان ممتعاً.

1449
02:03:19,726 --> 02:03:22,468
- يا! هذا يبدو لطيفا.
- يحب؟

1450
02:03:24,355 --> 02:03:28,064
ارتديه، وسوف آخذ حمامًا سريعًا
وسوف نذهب إلى الجزء العلوي من العلامة.

1451
02:03:28,151 --> 02:03:31,143
ماك، هل هناك شيء خاطئ؟

1452
02:03:31,279 --> 02:03:32,564
لا، لماذا؟

1453
02:03:33,239 --> 02:03:36,276
لديك هذا النوع من المظهر المغسول الدماغ.

1454
02:03:36,826 --> 02:03:39,363
لديك أخبار سيئة، ماك.

1455
02:03:40,538 --> 02:03:42,074
أخبرني الآن.

1456
02:03:42,206 --> 02:03:46,165
إذا كنت تنتظر أن تخبرني عن ذلك
على العشاء، سأبكي في حساءي.

1457
02:03:49,005 --> 02:03:50,836
نعم، لدي أوامر.

1458
02:03:52,342 --> 02:03:55,675
- متى؟
- يقولون المضي قدما على الفور.

1459
02:03:56,304 --> 02:03:57,635
لماذا؟

1460
02:03:58,473 --> 02:04:01,180
نحن لم نستهلك حتى
نصف إجازتك حتى الآن.

1461
02:04:01,351 --> 02:04:03,683
لا يقولون لك لماذا.

1462
02:04:06,022 --> 02:04:09,685
شيء ما سوف يحدث
على جافابوتو قريبا.

1463
02:04:11,694 --> 02:04:15,687
أوه الجحيم! سأبكي على أية حال!

1464
02:04:59,325 --> 02:05:00,986
أحسن؟

1465
02:05:02,412 --> 02:05:04,528
ربما لن أتمكن من إعادتك هذه المرة.

1466
02:05:04,789 --> 02:05:06,450
يا عسل...

1467
02:05:16,092 --> 02:05:17,582
ماك...

1468
02:05:18,636 --> 02:05:21,093
اتركني مع طفل هذه المرة.

1469
02:05:22,390 --> 02:05:23,880
من فضلك، ماك.

1470
02:05:34,444 --> 02:05:36,810
- "الليلة، ماجي."
- ليلة سعيدة يا فتيات.

1471
02:05:36,946 --> 02:05:38,482
نراكم غدا.

1472
02:06:25,161 --> 02:06:28,119
بات، احصل على طبيب. سريع!
ما هذا؟

1473
02:06:28,206 --> 02:06:29,742
طبيب. عجل!

1474
02:06:36,380 --> 02:06:37,380
أنالي...

1475
02:06:38,424 --> 02:06:40,665
Cincpac يرسل أسفه.
لا يمكنهم حتى توفيرها

1476
02:06:40,760 --> 02:06:42,591
طائرة واحدة رديئة بعيدة المدى.

1477
02:06:42,678 --> 02:06:44,839
ماذا نفعل الآن،
البدء في Skyhook على أي حال؟

1478
02:06:44,931 --> 02:06:48,389
علينا أن نعرف
ما الذي يطبخه اليابانيون على تيتان؟

1479
02:06:48,893 --> 02:06:50,849
لماذا لا نرسل طائرة ذات اتجاه واحد يا روك؟

1480
02:06:50,937 --> 02:06:53,053
يمكننا الوصول إلى هناك
وراديو المعلومات مرة أخرى.

1481
02:06:53,189 --> 02:06:56,647
- وماذا عن الطيار؟
- يمكنه التخلص، ويمكن للغواصة أن تلتقطه...

1482
02:07:01,364 --> 02:07:04,026
توري، هنا... ماجي!

1483
02:07:06,119 --> 02:07:07,450
ماذا؟

1484
02:07:09,539 --> 02:07:11,279
سأكون هناك على الفور، ماجي.

1485
02:07:12,250 --> 02:07:15,083
(إيغان)، أحضر لي سيارة جيب مع سائق.

1486
02:07:20,216 --> 02:07:21,877
ما المشكلة يا روك؟

1487
02:07:22,552 --> 02:07:24,838
ممرضة صغيرة، صديقة ماجي،

1488
02:07:25,263 --> 02:07:28,380
لقد انتحرت. "ماذا؟

1489
02:07:29,058 --> 02:07:31,424
كانت مخطوبة لابني.

1490
02:07:35,439 --> 02:07:38,522
متى حددت موعدا
أن مؤتمر الموظفين؟

1491
02:07:38,609 --> 02:07:40,440
0700.

1492
02:07:40,570 --> 02:07:42,936
سنقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

1493
02:07:49,495 --> 02:07:51,451
لقد اغتصبها يا صخرة.

1494
02:07:51,581 --> 02:07:55,665
وبعد ذلك عندما كانت خائفة من أنها قد تكون كذلك
حامل فذهبت إليه و...

1495
02:07:56,919 --> 02:07:58,875
لم يصدقها.

1496
02:08:00,131 --> 02:08:01,746
هنا، اقرأ هذا.

1497
02:08:06,429 --> 02:08:10,672
لقد قلت أنها تركت خاتم (جيري).
مع المغلف.

1498
02:08:13,728 --> 02:08:16,811
هل سأخبر (جيري) عن...

1499
02:08:17,940 --> 02:08:20,431
لا، سآخذ له الخاتم.

1500
02:08:23,321 --> 02:08:26,438
لن أراك مرة أخرى لفترة من الوقت، ماجي.

1501
02:08:29,619 --> 02:08:32,611
- انها تبدأ؟
- قريبا جدا.

1502
02:09:10,201 --> 02:09:11,816
الكابتن إدينغتون.

1503
02:09:11,953 --> 02:09:14,615
- الهرولة لي خارج pbj.
- سيد؟

1504
02:09:15,164 --> 02:09:16,870
- الآن.
- نعم يا سيدي.

1505
02:09:18,000 --> 02:09:21,492
- مهلا، أنت، استخرج لي بدلة طيران.
- أجل، أجل يا سيدي.

1506
02:09:32,974 --> 02:09:34,214
شكرًا.

1507
02:09:37,103 --> 02:09:41,437
إلى ماذا تنظر أيها البحار؟
العودة إلى جهاز الراديو الخاص بك.

1508
02:09:51,701 --> 02:09:53,157
شكرًا. حمل.

1509
02:10:05,840 --> 02:10:08,877
سيدي، كيف يمكنني تسجيل هذه الرحلة؟

1510
02:10:10,136 --> 02:10:12,422
Joyride لرئيس الأركان.

1511
02:11:00,102 --> 02:11:01,933
آلية القاذف محشورة.

1512
02:11:08,944 --> 02:11:11,185
- الاهتمام على سطح السفينة.
- حمل.

1513
02:11:15,117 --> 02:11:16,482
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

1514
02:11:16,577 --> 02:11:18,568
سيدي، هذا هو قائدنا،
الملازم ميسون.

1515
02:11:18,662 --> 02:11:19,777
كيف حالك يا سيدي؟

1516
02:11:20,081 --> 02:11:23,073
مانع إذا استعرت ابني
للحظة، أيها الملازم؟

1517
02:11:23,167 --> 02:11:24,532
بالطبع لا يا سيدي.

1518
02:11:33,594 --> 02:11:36,677
أريدك أن تسيطر على نفسك.

1519
02:11:36,806 --> 02:11:41,095
تلك الممرضة الشابة، الملازم دورن...
نعم؟

1520
02:11:42,895 --> 02:11:44,305
لقد ماتت.

1521
02:11:47,942 --> 02:11:49,978
جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

1522
02:11:54,281 --> 02:11:57,489
لكن لماذا؟ لماذا؟

1523
02:12:00,663 --> 02:12:03,826
مهما كان السبب،
كانت تفكر فيك.

1524
02:12:04,166 --> 02:12:06,532
لقد تركت هذا الخاتم لك.

1525
02:12:14,260 --> 02:12:17,002
أنا آسف جدًا بشأن تلك الفتاة، (جيري).

1526
02:12:18,556 --> 02:12:20,547
شكرا لحضوركم
على طول الطريق إلى هنا، يا سيدي.

1527
02:12:21,392 --> 02:12:23,098
هذا أقل ما أستطيع أن أفعله من أجلي..

1528
02:12:24,979 --> 02:12:27,095
أحد ضباطي.

1529
02:12:29,150 --> 02:12:34,361
كما تعلمون، هذا قد لا
يكون الوقت المناسب، ولكن...

1530
02:12:34,655 --> 02:12:38,398
بطريقة ما، يبدو أن بين...

1531
02:12:38,742 --> 02:12:41,199
حسناً، يجب أن يكون هناك بعض...

1532
02:12:41,412 --> 02:12:43,573
أعرف ماذا تقصد يا سيدي.

1533
02:12:44,290 --> 02:12:48,784
لا أعرف كيف أقول ذلك بنفسي،
لكني أعرف ما تعنيه.

1534
02:12:54,633 --> 02:12:57,215
- وداعا جيري.
- مع السلامة.

1535
02:13:18,741 --> 02:13:21,198
التدرج isallobaric
يتغير بسرعة.

1536
02:13:21,285 --> 02:13:24,903
وهنا الضغط المتزايد
يوصف بهذا المنحنى متساوي الضغط،

1537
02:13:25,080 --> 02:13:28,572
الذي يجبر هذا الحوض المنخفض
قبالة إلى الشرق.

1538
02:13:28,667 --> 02:13:31,249
لمصلحة جاهل
زارع قديم,

1539
02:13:31,337 --> 02:13:32,668
ماذا بحق الجحيم يعني كل هذا؟

1540
02:13:32,755 --> 02:13:37,920
طقسنا الرديء ينفجر،
ونحن على وشك الحصول على خمسة أيام من أشعة الشمس.

1541
02:13:38,552 --> 02:13:39,792
جيد يا!

1542
02:13:40,930 --> 02:13:43,546
- أين إدينغتون؟
- ولم يأتي بعد.

1543
02:13:43,641 --> 02:13:45,785
- من فضلك اذهب للعثور عليه، أليس كذلك؟
- هل هناك شيء في الأمر؟

1544
02:13:45,809 --> 02:13:48,266
- فقط اذهب للعثور عليه.
- فورا.

1545
02:13:48,604 --> 02:13:50,811
مرحبًا ماك. متى دخلت؟

1546
02:13:50,898 --> 02:13:53,264
لقد نقلوني من تولبون
منذ حوالي ساعة يا سيدي.

1547
02:13:53,442 --> 02:13:55,442
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

1548
02:13:55,569 --> 02:13:57,525
شكرًا لك. أين نحن؟

1549
02:14:05,329 --> 02:14:10,449
روفر، هذا هو جون بول.
هل تقرأني؟ ادخل يا روفر.

1550
02:14:10,584 --> 02:14:14,452
روفر، هذا هو جون بول.
اعترف، انتهى.

1551
02:14:18,300 --> 02:14:21,633
تقصد أنك أعطيته طائرة للتو
دون التحقق من العمليات؟

1552
02:14:21,804 --> 02:14:26,389
سيدي، الكابتن إدينجتون هو رئيس الأركان.
سيدي، هو العمليات.

1553
02:14:26,809 --> 02:14:28,390
هل كنت على اتصال معه؟

1554
02:14:28,477 --> 02:14:30,263
لقد كنت أحاول تربيته
لساعات يا سيدي.

1555
02:14:35,359 --> 02:14:37,020
إنها لك أيها الأدميرال

1556
02:14:39,196 --> 02:14:40,652
تحدث توري.

1557
02:14:43,117 --> 02:14:44,982
حسنًا يا (إيجان)، سأكون هنا فورًا.

1558
02:14:45,828 --> 02:14:46,908
ماك.

1559
02:14:51,333 --> 02:14:54,746
روفر، هذا هو جون بول.
هذا هو يوحنا بولس.

1560
02:14:54,837 --> 02:14:56,668
هل أنت على هذا التردد؟

1561
02:14:58,632 --> 02:15:01,294
روفر، هذا هو جون بول. ادخل.

1562
02:15:05,389 --> 02:15:09,382
حسنًا ، جون بول. هذا روفر.
هل تقرأني؟ زيادة.

1563
02:15:11,770 --> 02:15:15,513
أنا أجيبك، جون بول.
هل تقرأني؟ زيادة.

1564
02:15:16,483 --> 02:15:21,443
روفر، هذا هو جون بول.
استمر في الإرسال، أحاول أن أقلك.

1565
02:15:21,530 --> 02:15:22,986
اعترف، انتهى.

1566
02:15:23,449 --> 02:15:25,781
أعتقد أننا عثرنا عليه، لكن يجب أن يكون كذلك
على مسافة طويلة.

1567
02:15:25,868 --> 02:15:27,608
الإرسال ضعيف جداً

1568
02:15:27,703 --> 02:15:30,945
روفر، هذا هو جون بول.
كيف تسمعني؟ ادخل. انتهى.

1569
02:15:31,373 --> 02:15:33,864
- ما هو موقفك الأخير؟
- 3-3-0 يا سيدي.

1570
02:15:34,293 --> 02:15:36,204
ارسم ذلك، أليس كذلك يا (ماك)؟

1571
02:15:37,588 --> 02:15:41,172
هذا هو يوحنا بولس. لقد فقدناك.
استمر في الإرسال، انتهى.

1572
02:15:43,135 --> 02:15:47,003
جون بول، هذه العربة الجوالة.
هل تملكني الآن؟

1573
02:15:47,306 --> 02:15:49,843
يكرر. هل تملكني الآن؟

1574
02:15:53,103 --> 02:15:55,685
لا أستطيع أن أبقيه في الداخل، يا سيدي.
لابد أنه يبتعد أكثر.

1575
02:15:55,814 --> 02:15:58,647
لا بد أنه يقع جنوب غرب كيب تيتان.

1576
02:16:00,402 --> 02:16:03,735
روفر، هذا هو جون بول.
لا أستطيع أن أحملك.

1577
02:16:03,822 --> 02:16:06,279
التغيير إلى التردد الثانوي،
وسأحاول أن يقلك.

1578
02:16:11,455 --> 02:16:14,822
روفر إلى جون بول. هل حصلت علي الآن؟

1579
02:16:15,292 --> 02:16:17,954
- الاعتراف.
- هذا يوحنا بولس.

1580
02:16:18,045 --> 02:16:20,161
روجر، نحن نقرأ لك، انتهى.

1581
02:16:20,589 --> 02:16:23,877
أنا أطير على ارتفاع 10000 قدم.

1582
02:16:24,009 --> 02:16:26,250
القادمة إلى كيب تيتان
من الجنوب الغربي.

1583
02:16:26,929 --> 02:16:28,635
هل تقرأني؟ زيادة.

1584
02:16:29,306 --> 02:16:33,140
روفر، هذا هو جون بول.
لقد أوضحنا لك. زيادة.

1585
02:16:34,353 --> 02:16:37,720
لا أستطيع رؤية أي شيء، جون بول،
باستثناء بضع سامبان

1586
02:16:37,815 --> 02:16:39,396
وبعض الطيور الذابلة.

1587
02:16:41,026 --> 02:16:44,268
سنكون فوق كيب تيتان
في 40 دقيقة و...

1588
02:16:45,197 --> 02:16:47,233
أمسكه، جون بول، أمسكه!

1589
02:16:55,207 --> 02:16:57,118
لقد حصلت على شيء هنا.

1590
02:16:57,251 --> 02:16:59,742
أنا أسقط من الغطاء السحابي
لإلقاء نظرة فاحصة.

1591
02:16:59,837 --> 02:17:01,373
ابق معي يا جون بول.

1592
02:17:11,557 --> 02:17:13,889
جون بول، هذه العربة الجوالة.

1593
02:17:13,976 --> 02:17:16,718
إنه أسطول، هل تسمعني؟

1594
02:17:16,812 --> 02:17:20,430
السفن الحربية تتجه نحو الجنوب
بعيدا عن كيب تيتان.

1595
02:17:26,488 --> 02:17:30,276
أحصيت 16، لا، 17 سفينة، هل تسمعني؟

1596
02:17:30,367 --> 02:17:33,655
أكرر، 17 سفينة. تأكيد، انتهى.

1597
02:17:34,955 --> 02:17:38,914
هذا هو يوحنا بولس. روجر، 17 سفينة. زيادة.

1598
02:17:40,586 --> 02:17:42,622
يبدو أن لدي بعض الشركات هنا.

1599
02:17:45,883 --> 02:17:47,965
أعتقد أن الأصفار من تيتان.

1600
02:17:48,385 --> 02:17:52,253
سأنزل لإلقاء نظرة فاحصة
عند هذه السفن. ابق معي يا جون بول.

1601
02:17:57,603 --> 02:18:02,313
يبدو وكأنه شاشة من 12 مدمرة.
أكرر، 12 مدمرة.

1602
02:18:03,776 --> 02:18:05,357
اربع سفن حربية...

1603
02:18:09,364 --> 02:18:11,195
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت خفيفة أم ثقيلة.

1604
02:18:14,286 --> 02:18:16,197
الأصفار تريد أن تلعب الآن.

1605
02:18:16,413 --> 02:18:17,744
هنا.

1606
02:18:18,040 --> 02:18:21,032
مرحبًا، روفر.
مرحبًا أيها العربة الجوالة، هذا جون بول.

1607
02:18:21,126 --> 02:18:22,866
العودة إلى تلك الغيوم.

1608
02:18:22,961 --> 02:18:24,701
عد إلى تلك السحب
والبقاء هناك.

1609
02:18:24,880 --> 02:18:29,169
أن pbj ليس maich للأصفار.
البقاء تحت الغطاء.

1610
02:18:29,718 --> 02:18:34,257
شكرا يا صخرة. ولكن علينا أن نأخذ
نظرة فاحصة على هذا الصبي الكبير هنا.

1611
02:18:34,431 --> 02:18:37,719
هذا هو أكبر صبي رأيته في حياتي.

1612
02:18:37,851 --> 02:18:39,807
يبدو هذا الشيء
مثل جزيرة عائمة دموية.

1613
02:18:40,604 --> 02:18:45,143
إنها أربع بنايات طويلة
ولديها 12 بندقية كبيرة.

1614
02:18:46,026 --> 02:18:47,857
أنها تبدو وكأنها 18 بوصة.

1615
02:18:47,945 --> 02:18:52,234
ما هو اسم هذا الحوض الضخم
اليابانيون بنوا قبل عامين؟

1616
02:18:52,407 --> 02:18:53,613
الياماتو، أليس كذلك؟

1617
02:18:54,284 --> 02:18:57,651
- يمكن أن يكون هذا!
- الياماتو 80 ألف طن.

1618
02:18:57,913 --> 02:19:02,247
- هل تسمعني؟ يُقرّ. زيادة.
- نقرأ لك، روفر. نحن نقرأ لك.

1619
02:19:03,252 --> 02:19:05,413
إذا جاء هذا الطفل في طريقك، انتبه!

1620
02:19:07,923 --> 02:19:11,006
معذرة، جون بول،
سأكون مشغولاً قليلاً.

1621
02:19:42,791 --> 02:19:44,247
روفر!

1622
02:19:44,459 --> 02:19:46,745
روفر. ادخل يا روفر.

1623
02:19:47,045 --> 02:19:48,285
بول

1624
02:20:01,685 --> 02:20:04,722
الياماتو وأربع طرادات و12 علبة صفيح.

1625
02:20:04,855 --> 02:20:09,189
- وهذا هو الكثير من القوة النارية.
- لا يمكننا التأكد من أنه يستهدفنا.

1626
02:20:09,276 --> 02:20:14,487
من الممكن أنهم ببساطة يرافقون ياماتو
إلى قاعدة أخرى، تراك أو بيلاكي شيما.

1627
02:20:14,615 --> 02:20:19,154
من الممكن أن يكونوا كذلك، لكنهم ليسوا كذلك.
فرقة العمل هذه تستهدف ليفو فانا.

1628
02:20:19,536 --> 02:20:20,992
هذا صحيح، إيجان.

1629
02:20:21,997 --> 02:20:25,990
إنه يرتبط بأقصى جهدهم
للدفاع عن تلك الجزيرة.

1630
02:20:26,501 --> 02:20:29,288
لقد أنهوا هذا المطار
ووضعوا عليها قاذفات قنابل ثقيلة،

1631
02:20:29,379 --> 02:20:31,085
وسوف يسيطرون على المنطقة بأكملها.

1632
02:20:32,090 --> 02:20:34,957
سوف يصبح جافابوتو لا يمكن الدفاع عنه،

1633
02:20:35,302 --> 02:20:39,045
في النهاية سيتعين علينا ذلك
الخروج من تولبون.

1634
02:20:39,556 --> 02:20:41,797
سكاي هوك في الاتجاه المعاكس.

1635
02:20:41,934 --> 02:20:44,721
فرقة العمل هذه تتجه بهذه الطريقة.

1636
02:20:45,062 --> 02:20:48,429
ماك، أعطانا جوتليب
خمسة أيام من الطقس الجيد؟

1637
02:20:48,565 --> 02:20:50,055
نعم يا سيدي.

1638
02:20:50,275 --> 02:20:55,190
ما هو تقديرك لوقت التبخير؟
من تيتان إلى ليفو فانا؟

1639
02:20:55,864 --> 02:20:57,274
لا يمكنهم القدوم بسرعة كبيرة.

1640
02:20:57,407 --> 02:20:59,739
عليهم أن يعملوا بطريقتهم
من خلال المضيق.

1641
02:20:59,826 --> 02:21:01,157
أفضل جزء من أربعة أيام.

1642
02:21:01,912 --> 02:21:07,532
مع دفعة صغيرة، يمكننا أن نبدأ
هجومنا البرمائي خلال 48 ساعة

1643
02:21:07,626 --> 02:21:09,537
نستطيع ولكن متى
نحن نغطي الهبوط،

1644
02:21:09,628 --> 02:21:11,710
من يعتني بهذا الأسطول الياباني؟

1645
02:21:11,838 --> 02:21:14,671
سفننا سوف فقط
يجب أن تقوم بواجب مزدوج.

1646
02:21:15,050 --> 02:21:16,711
إنشاء رأس الجسر،

1647
02:21:17,344 --> 02:21:20,381
ثم إعادته إلى البحر
ومواجهة التهديد الجديد.

1648
02:21:20,472 --> 02:21:22,758
هل تعتقد أن لدينا فرصة لإيقافه؟

1649
02:21:24,059 --> 02:21:25,765
يمكننا أن نحاول.

1650
02:21:28,730 --> 02:21:32,439
سيدي، كيف يجب أن القائمة
رحلة الكابتن إدينغتون؟

1651
02:21:32,776 --> 02:21:36,485
- لا بد لي من حساب الطائرة.
- أدرجها كمهمة معتمدة.

1652
02:21:36,780 --> 02:21:38,190
هل تريد تقديم توصية

1653
02:21:38,281 --> 02:21:40,067
للكابتن إدينجتون
وتقرير الرحلة؟

1654
02:21:40,242 --> 02:21:42,904
ماذا فعل
يستحق وسام الشرف يا روك

1655
02:21:43,078 --> 02:21:46,741
ربما، لكن بول لم يكن يبحث عن الميداليات.

1656
02:21:47,082 --> 02:21:49,243
لا، لا توصية.

1657
02:22:09,438 --> 02:22:14,148
- هل هناك أي جديد في أسطول اليابان؟
- لا شيء، فارغة.

1658
02:22:14,484 --> 02:22:19,444
- ربما لا يتجهون بهذه الطريقة.
- دعونا نبقي الاستطلاع مشغولاً على أي حال.

1659
02:23:03,533 --> 02:23:05,615
إنهم لا يدورون
الجزر الخارجية يا أدميرال.

1660
02:23:05,702 --> 02:23:08,318
لهذا السبب لم نتمكن من العثور عليهم.
إنهم متجهون إلى ممر بالا.

1661
02:23:08,413 --> 02:23:10,613
ما هو أكثر من ذلك، يبدو
يقصدون تشغيله في الليل.

1662
02:23:10,665 --> 02:23:12,781
هل هذا ممكن
مع أسطول بهذا الحجم؟

1663
02:23:12,876 --> 02:23:14,582
بعض هذه المياه عبارة عن مياه ضحلة مجهولة.

1664
02:23:14,669 --> 02:23:18,708
حسنًا، لدى البحرية اليابانية عادة سيئة
من فعل المستحيل.

1665
02:23:18,799 --> 02:23:21,040
ما مدى عرض الجزء الأضيق
من المضيق ؟

1666
02:23:21,134 --> 02:23:22,374
عشرين ميلا.

1667
02:23:22,469 --> 02:23:26,633
- لكن 10 أميال فقط تظهر قناة عميقة.
- أريد تلك الـ 10 أميال الملغومة.

1668
02:23:26,932 --> 02:23:30,095
الألغام لن توقف الياماتو
وهي تحمل لوحة مدرعة مقاس 16 بوصة.

1669
02:23:30,227 --> 02:23:33,685
أعرف، ولكن قد نتمكن من الظفر
اثنتان أو ثلاث من سفن المرافقة.

1670
02:23:33,772 --> 02:23:37,606
وتوت، أرسل قوارب PT
مع طبقة الألغام.

1671
02:23:38,235 --> 02:23:41,102
إنهم قادرون على المناورة في المياه الضحلة.

1672
02:23:41,321 --> 02:23:42,686
قد يحصلون على يلعقهم

1673
02:23:42,781 --> 02:23:44,897
بينما اليابانيون
متشابكة في المناجم.

1674
02:24:17,440 --> 02:24:18,771
صخرة...

1675
02:24:22,070 --> 02:24:23,901
في الصباح...

1676
02:24:25,907 --> 02:24:27,613
كيف يبدو الأمر،

1677
02:24:31,496 --> 02:24:33,077
معركة سطحية؟

1678
02:24:35,417 --> 02:24:40,286
مثل أي معركة أخرى، على ما أعتقد.
ربما أكثر صاخبة قليلا.

1679
02:24:41,715 --> 02:24:45,503
أنا خائفة جدًا، عظامي تنقر،

1680
02:24:46,511 --> 02:24:49,469
مثل النرد على طاولة رينو الحمقاء.

1681
02:24:51,433 --> 02:24:55,847
يجب أن أعود إلى هوليوود،
أجلس أمام الآلة الكاتبة،

1682
02:24:55,937 --> 02:24:59,225
صنع كل هذا من أجل فيلم.

1683
02:24:59,316 --> 02:25:01,307
لا أعيشها.

1684
02:25:03,528 --> 02:25:08,318
كل المعارك يخوضها رجال خائفون
من يفضل أن يكون في مكان آخر.

1685
02:25:12,746 --> 02:25:14,953
هل يشمل ذلك الأميرالات؟

1686
02:25:21,004 --> 02:25:22,289
نعم.

1687
02:25:33,016 --> 02:25:37,305
أدميرال، 30 دقيقة أخرى
وهم متشابكون مع حقل الألغام.

1688
02:25:59,167 --> 02:26:00,657
جيري.

1689
02:26:01,670 --> 02:26:03,160
اهدأ يا جيري.

1690
02:26:13,765 --> 02:26:19,476
أيها القائد، إذا خذلتك،
هلا أطلقت النار علي؟

1691
02:26:20,063 --> 02:26:21,394
سوريل

1692
02:27:34,721 --> 02:27:37,713
أفعل جيدًا حقًا هناك
في حقل الألغام.

1693
02:27:40,560 --> 02:27:41,891
ها نحن!

1694
02:29:31,129 --> 02:29:32,460
ربان!

1695
02:29:33,506 --> 02:29:36,168
تولي القيادة! استمر!

1696
02:29:40,180 --> 02:29:41,886
الوقوف إلى جانب الطوربيد!

1697
02:30:01,993 --> 02:30:03,233
لفة واحدة

1698
02:30:30,313 --> 02:30:31,473
لفة اثنين!

1699
02:30:38,488 --> 02:30:40,900
لقد حصلنا عليها! لقد حصلنا عليهم مرة أخرى!

1700
02:30:55,880 --> 02:30:59,998
المؤامرة... روجر، أعطها لي.
التقارير الأولى، الأدميرال.

1701
02:31:01,761 --> 02:31:03,968
أصيبت مدمرتان بالألغام.

1702
02:31:04,806 --> 02:31:07,092
مدمرة واحدة نسفتها القوارب.

1703
02:31:07,684 --> 02:31:09,675
ماذا؟ يكرر.

1704
02:31:10,770 --> 02:31:13,933
طراد واحد من فئة موغامي
ضرب ومات في الماء، يا سيدي!

1705
02:31:14,023 --> 02:31:16,309
والله هذا ما يختصر حجمهم

1706
02:31:16,401 --> 02:31:20,690
- تقرير الضحايا؟
- هل لديك أي شيء عن الضحايا؟

1707
02:31:22,323 --> 02:31:24,314
ليس بعد يا سيدي.

1708
02:32:19,797 --> 02:32:23,039
تقرير الضحايا على قوارب PT, صخرة.

1709
02:33:48,136 --> 02:33:51,003
إشارة لجميع المدمرات،

1710
02:33:51,139 --> 02:33:54,927
- "وضع ستارة من الدخان والهجوم".
- هذه مؤامرة...

1711
02:34:20,835 --> 02:34:22,371
اذهبوا يا أطفال، اذهبوا!

1712
02:34:38,060 --> 02:34:39,766
الاستعداد لبدء إطلاق النار.

1713
02:34:46,569 --> 02:34:50,562
جميع البنادق. ثلاث طلقات نارية سريعة...

1714
02:34:50,990 --> 02:34:52,446
الآن!

1715
02:35:00,041 --> 02:35:01,076
نار!

1716
02:35:54,971 --> 02:35:56,962
جاء ياماتو من خلال.

1717
02:35:58,599 --> 02:36:03,468
قم بإشارة جميع السفن لتحقيق سرعة الجناح.
توجيه مسار مراوغ كما هو مخطط له.

1718
02:36:42,059 --> 02:36:44,345
أنت مطلوب في المؤامرة.

1719
02:37:13,424 --> 02:37:15,164
إنها تخرج من نطاقها!

1720
02:37:16,469 --> 02:37:19,381
قم بالإشارة إلى الدوران بمقدار 50 درجة نحو الميمنة.

1721
02:37:31,609 --> 02:37:33,725
قم بالإشارة إلى الدوران بمقدار 50 درجة إلى المنفذ.

1722
02:37:37,281 --> 02:37:39,772
جميع البنادق لاطلاق النار عند المنعطف.

1723
02:37:46,415 --> 02:37:48,155
كوبري! كوبري!

1724
02:37:50,252 --> 02:37:53,119
بريدج... القبطان ميت.

1725
02:37:55,508 --> 02:37:56,543
كلهم ماتوا.

1726
02:37:58,719 --> 02:38:01,426
- ماذا أفعل يا سيدي؟
- تعليق.

1727
02:38:02,098 --> 02:38:05,010
حمل. أنا أتولى مسؤولية الجسر.
سأمرر لك الدورة والسرعة.

1728
02:38:05,101 --> 02:38:06,966
- ماك!
- أنا معك يا سيدي!

1729
02:39:08,164 --> 02:39:10,405
سيد! سيد!

1730
02:39:13,836 --> 02:39:17,829
انهض يا سيدي! السفينة تنكسر يا سيدي!

1731
02:39:25,681 --> 02:39:28,798
التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة!

1732
02:39:44,700 --> 02:39:46,236
ممرضة...

1733
02:39:47,828 --> 02:39:49,318
ممرضة...

1734
02:40:00,216 --> 02:40:03,708
ماجي، تحدث! قال "ممرضة"!

1735
02:40:09,683 --> 02:40:10,923
صخر؟

1736
02:40:14,396 --> 02:40:17,388
- هل تسمعني يا روك؟
- ماجي.

1737
02:40:19,401 --> 02:40:21,562
- أين...
- أنت على متن سفينة المستشفى

1738
02:40:21,654 --> 02:40:23,861
متجهة إلى بيرل هاربور.

1739
02:40:28,452 --> 02:40:34,243
من الأفضل أن تدعني أتولى الحديث لقد كنت
نائما لفترة طويلة، ما يقرب من ثلاثة أسابيع.

1740
02:40:35,000 --> 02:40:38,333
لقد أصيبت بجروح بالغة. شظايا القشرة.

1741
02:40:38,754 --> 02:40:40,244
لكنك ستكون على ما يرام.

1742
02:40:41,757 --> 02:40:43,418
ما الهدف من تلك الخيمة؟

1743
02:40:49,431 --> 02:40:51,592
هذا أسوأ ما في الأمر، يا روك.

1744
02:40:52,059 --> 02:40:53,469
لقد فقدت ساقك اليسرى.

1745
02:41:03,070 --> 02:41:04,401
ايجان؟

1746
02:41:06,115 --> 02:41:07,946
قُتل إيغان.

1747
02:41:09,618 --> 02:41:11,074
توثيل؟

1748
02:41:12,079 --> 02:41:14,445
كل منهم. باستثناء ماك ماكونيل.

1749
02:41:14,999 --> 02:41:18,332
لقد أنقذ حياتك. لقد حصل عليك
في الماء وعلى طوف النجاة

1750
02:41:18,419 --> 02:41:19,750
قبل أن تغرق السفينة.

1751
02:41:20,462 --> 02:41:23,670
إنه هنا. يمكنك رؤيته غدا.

1752
02:41:24,466 --> 02:41:26,798
- يجب أن أعرف...
- غدا.

1753
02:41:28,429 --> 02:41:29,839
غداً.

1754
02:41:57,875 --> 02:42:01,868
- يديك.
- بيرنز، سيدي، لكنهم سيكونون بخير.

1755
02:42:02,254 --> 02:42:04,620
شكرا على الاعتناء بي، ماك.

1756
02:42:04,798 --> 02:42:07,210
في الواقع يا سيدي، بعض أفراد الطاقم
اعتنى بكلينا

1757
02:42:07,301 --> 02:42:09,041
حتى يمكن للقصدير أن يلتقطنا.

1758
02:42:10,221 --> 02:42:14,885
- غريغوري... رأس جسر... محو؟
- لا يا سيدي.

1759
02:42:15,226 --> 02:42:18,844
ولكن التقرير الأخير، كان لديهم اليابانيين
محاصر في الطرف الشمالي من الجزيرة.

1760
02:42:18,938 --> 02:42:20,724
الياماتو لم يأتي
استدار

1761
02:42:20,814 --> 02:42:22,334
وأعاده إلى الممر.

1762
02:42:22,358 --> 02:42:24,974
لماذا؟ لقد تم لعقنا، أليس كذلك؟

1763
02:42:30,366 --> 02:42:31,902
- صباح الخير يا سيدي.
- قف بسهولة.

1764
02:42:32,576 --> 02:42:35,943
أنت رجل يصعب قتله،
أليس كذلك أيها الأدميرال؟

1765
02:42:36,038 --> 02:42:37,653
يبدو ذلك يا سيدي.

1766
02:42:38,666 --> 02:42:42,079
تمكنت من الحصول على أمري
النار إلى الجحيم دون أي مشكلة.

1767
02:42:42,920 --> 02:42:45,332
هل تشعر أنك خنتهم بالبقاء على قيد الحياة؟

1768
02:42:47,216 --> 02:42:48,706
شيء من هذا القبيل.

1769
02:42:49,885 --> 02:42:52,171
تم التضحية بسبع سفن.

1770
02:42:53,305 --> 02:42:55,045
انها سوف تجعل المحكمة العسكرية الفاخرة.

1771
02:42:56,225 --> 02:42:59,217
- وقال انه لا يزال مخدر؟
- قليلا يا سيدي.

1772
02:42:59,353 --> 02:43:02,311
دعني أصحح حالك أيها الأدميرال.

1773
02:43:06,652 --> 02:43:09,234
سكاي هوك في طريقها
واليابانيون لا يستطيعون إيقافه الآن.

1774
02:43:10,072 --> 02:43:13,405
سأعيدك جواً إلى الولايات المتحدة،
ولكن ليس للمحاكمة العسكرية.

1775
02:43:13,993 --> 02:43:16,826
سوف يلصقون عليك ساقًا مشدودة
وشحن لك مرة أخرى لي.

1776
02:43:16,996 --> 02:43:19,863
وسوف تشق طريقك إلى طوكيو
الحق على طول بقية منا.

1777
02:43:20,708 --> 02:43:24,246
ستفعل ذلك من على سطح السفينة
في قيادة فرقة العمل.

1778
02:43:24,920 --> 02:43:26,080
هل هذا واضح؟

1779
02:43:27,631 --> 02:43:30,247
- نعم يا سيدي.
- ثم عد إلى النوم.

1780
02:43:31,218 --> 02:43:32,628
نعم، نعم، يا سيدي.

1781
02:43:35,556 --> 02:43:38,389
لقد حصلت على أوامرك. اذهب إلى النوم.

1782
02:43:58,454 --> 02:43:59,660
ماجي؟

1783
02:44:01,498 --> 02:44:03,489
سأكون هنا، روك.